Génesis 41:16

16 Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón

Génesis 41:16 Meaning and Commentary

Genesis 41:16

And Joseph answered Pharaoh, saying, [it is] not in me
Which expresses his great modesty, that he did not arrogate such skill and wisdom to himself; declaring that he had no such power and abilities in and of himself, to interpret dreams; what he had was a gift of God, and wholly depended upon his influence, and the revelation he was pleased to make to him of such things: God shall give Pharaoh an answer of peace;
such an answer to his request in the interpretation of his dream, as shall give him full content, and make his mind quiet and easy, and which shall tend to the welfare of him and his kingdom. Some render the words as a prayer or wish, "may God give Pharaoh" ^F9; so as it were addressing his God, that he would be pleased to make known to him his interpretation of the dream to the satisfaction of Pharaoh: but the other sense seems best, which expresses his faith in God, that he would do it, and to whom it should be ascribed, and not unto himself.

---

FOOTNOTES:

F9 (hney) "respondeat", Vatablus.

Génesis 41:16 In-Context

14 Entonces el Faraón envió y llamó a José; y le hicieron salir corriendo de la cárcel, y le cortaron el pelo, y mudaron sus vestidos, y vino al Faraón

15 Y dijo el Faraón a José: Yo he soñado un sueño, y no hay quién lo interprete; mas he oído decir de ti, que oyes sueños para interpretarlos

16 Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón

17 Entonces el Faraón dijo a José: En mi sueño, he aquí, que estaba a la orilla del río

18 y que del río subían siete vacas gruesas de carne y hermosas de forma, que pacían en el prado