Jeremiah 16:3

3 For this is what the LORD says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:

Jeremiah 16:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
3 For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
English Standard Version (ESV)
3 For thus says the LORD concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who fathered them in this land:
New Living Translation (NLT)
3 For this is what the LORD says about the children born here in this city and about their mothers and fathers:
The Message Bible (MSG)
3 I have signed the death warrant on all the children born in this country, the mothers who bear them and the fathers who beget them -
American Standard Version (ASV)
3 For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land:
GOD'S WORD Translation (GW)
3 This is what the LORD says about the sons and daughters born in this place and about the mothers and fathers who have children in this land:
Holman Christian Standard Bible (CSB)
3 For this is what the Lord says concerning sons and daughters born in this place as well as concerning the mothers who bear them and the fathers who father them in this land:
New International Reader's Version (NIRV)
3 Here is the LORD's message about the children who are born in this place. He says about them and their parents,

Jeremiah 16:3 Meaning and Commentary

Jeremiah 16:3

For thus saith the Lord concerning the sons and concerning the
daughters that are born in this place
. This is a reason given why the prophet should not have, and why he should not be desirous to have, sons and daughters in such a place and country, devoted to destruction: and concerning their mothers that bare them, and concerning their
fathers that begat them in this land:
the land of Judea; which shows what is meant by the place before mentioned; both the one and the other, parents and children, should die there; this is what was determined by the Lord concerning them; and therefore it could not be a desirable thing for a man to have wife and children, whom he must part with in such an uncomfortable manner, as is after described; and to show the certainty of which the prophet is forbid to do as above.

Jeremiah 16:3 In-Context

1 Then the word of the LORD came to me:
2 “You must not marry and have sons or daughters in this place.”
3 For this is what the LORD says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:
4 “They will die of deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like dung lying on the ground. They will perish by sword and famine, and their dead bodies will become food for the birds and the wild animals.”
5 For this is what the LORD says: “Do not enter a house where there is a funeral meal; do not go to mourn or show sympathy, because I have withdrawn my blessing, my love and my pity from this people,” declares the LORD.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.