Compare Translations for Jeremiah 19:12

12 I will do so to this place"-[this is] the declaration of the Lord-"and to its residents, making this city like Topheth.

12 Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

12 Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

12 And the whole city will become a Topheth.

12 "This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD , "so as to make this city like Topheth.

12 This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

12 Thus I will do to this place," says the Lord, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.

12 This is what I will do to this place and its people, says the LORD . I will cause this city to become defiled like Topheth.

12 Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

12 Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

12 This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:

12 That is what I will do to this place and its residents, declares the LORD: I will make this city like Topheth.

12 That is what I will do to this place and its residents, declares the LORD: I will make this city like Topheth.

12 That is what I will do to this place,' says ADONAI 'and to its inhabitants; I will make it like Tofet.

12 Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.

12 I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth.

12 I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth.

12 That's what I will do to this place and to those who live in it, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

12 Thus will I do to this place, says the LORD, and to the inhabitants of it, even making this city as Tofet:

12 Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to its inhabitants and even make this city as Tophet:

12 Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

12 Thus will I do to this place," {declares} Yahweh, "and to its inhabitants, to make this city like Topheth.

12 This is what I will do to these people and to this place, says the Lord. I will make this city like Topheth.

12 Here is what I will do to Jerusalem and those who live here," announces the Lord. "I will make this city like Topheth.

12 Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

12 Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth.

12 Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

12 Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

12 Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet.

12 Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet.

12 sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth

12 sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth

12 Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and [even] make this city as Tophet:

12 Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:

12 So I shall do to this place, saith the Lord, and to dwellers thereof, that I set this city as Tophet. (So shall I do to this place, saith the Lord, and to its inhabitants, so that I make this city like Tophet.)

12 so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;