Jeremiah 51:1

1 This is what the LORD says: “See, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon and the people of Leb Kamai.^[a]

Jeremiah 51:1 in Other Translations

1 Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

1 Thus says the Lord: “Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai,

1 This is what the LORD says: “I will stir up a destroyer against Babylon and the people of Babylonia.

1 There's more. God says more: "Watch this: I'm whipping up A death-dealing hurricane against Babylon - 'Hurricane Persia' - against all who live in that perverse land.

1 Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.

1 This is what the LORD says: I will stir up a destructive wind against Babylon and against the people who live in Leb Kamai.

1 This is what the Lord says: I am about to stir up a destructive wind against Babylon and against the population of Leb-qamai.

1 The LORD says, "I will stir up the spirits of destroyers. They will march out against Babylonia and its people.

Jeremiah 51:1 Meaning and Commentary

Jeremiah 51:1

Thus saith the Lord, behold, I will raise up against Babylon,
&c.] This is not a new prophecy, but a continuation of the former, and an enlargement of it. The Babylonians being the last and most notorious enemies of the Jews, their destruction is the longer dwelt upon; and as they were against the Lord's people the Lord was against them, and threatens to raise up instruments of his vengeance against them: and against them that dwell in the midst of them that rise up against
me;
that dwell in Babylon, the metropolis of the Chaldeans, the seat and centre of the enemies of God and his people. It is a periphrasis of the Chaldeans; and, so the Targum renders it,

``against the inhabitants of the land of the Chaldeans;''

and so the Septuagint version, against the Chaldeans; and Jarchi and Kimchi observe that according to "athbash", a rule of interpretation with the Jews, the letters in "leb kame", rendered "the midst of them that rise up against me", answer to "Cashdim" or the Chaldeans; however they are no doubt designed; for they rose up against God, by setting up idols of their own; and against his people, by taking and carrying them captive: and now the Lord says he would raise up against them a destroying wind;
a northern one, the army of the Modes and Persians, which should sweep away all before it. The Targum is,

``people that are slayers; whose hearts are lifted up, and are beautiful in stature, and their spirit destroying.''

Jeremiah 51:1 In-Context

1 This is what the LORD says: “See, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon and the people of Leb Kamai.

2 I will send foreigners to Babylon to winnow her and to devastate her land; they will oppose her on every side in the day of her disaster.

3 Let not the archer string his bow, nor let him put on his armor. Do not spare her young men; completely destroy her army.

4 They will fall down slain in Babylon,fatally wounded in her streets.

5 For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD Almighty, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.

Cross References

• 1. S Isaiah 13:17
• 2. Jeremiah 25:12

Footnotes

• [a] "Leb Kamai" is a cryptogram for Chaldea, that is, Babylonia.