Compare Translations for Jeremiah 51:31

31 Messenger races to meet messenger, and herald to meet herald, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end [to end].

31 One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side;

31 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

31 Runner after runner comes racing in, each on the heels of the last, Bringing reports to the king of Babylon that his city is a lost cause.

31 One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end to end;

31 One courier follows another and messenger follows messenger to announce to the king of Babylon that his entire city is captured,

31 One runner will run to meet another, And one messenger to meet another, To show the king of Babylon that his city is taken on all sides;

31 The news is passed from one runner to the next as the messengers hurry to tell the king that his city has been captured.

31 One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken from end to end:

31 One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

31 One man, running, will give word to another, and one who goes with news will be handing it on to another, to give word to the king of Babylon that his town has been taken from every quarter:

31 Courier joins courier, messenger joins messenger to relate the news to the king of Babylon that his entire city has fallen.

31 Courier joins courier, messenger joins messenger to relate the news to the king of Babylon that his entire city has fallen.

31 One runner runs to meet another, messenger to meet messenger, to report to the king of Bavel that every part of his city is taken,

31 Courier runneth to meet courier, and messenger to meet messenger, to announce to the king of Babylon that his city is taken from end to end;

31 Messenger after messenger runs to tell the king of Babylonia that his city has been broken into from every side.

31 Messenger after messenger runs to tell the king of Babylonia that his city has been broken into from every side.

31 Runners run to meet runners. Messengers follow messengers. They inform the king of Babylon that his entire city is captured.

31 One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Bavel that his city is taken on every quarter:

31 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken in all places,

31 One post shall run to meet another , and one messenger to meet another , to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

31 [one] runner runs to meet [another] runner, and [one] messenger to meet [another] messenger, to tell the king of Babylon that his city has been captured, {from end to end}.

31 One messenger follows another; messenger follows messenger. that his whole city has been captured.

31 One messenger after another comes to the king of Babylonia. All of them announce that his entire city is captured.

31 One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken from end to end:

31 One running post shall meet another, and messenger shall meet messenger: to tell the king of Babylon that his city is taken from one end to the other:

31 One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side;

31 One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side;

31 One courier shall run to meet another, and one messenger to meet another to show the king of Babylon that his city is taken at one end,

31 One courier shall run to meet another, and one messenger to meet another to show the king of Babylon that his city is taken at one end,

31 currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum

31 currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum

31 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at [one] end,

31 One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

31 A runner shall come to meet a runner, and a messenger (shall come) to meet a messenger, to tell to the king of Babylon, that his city is taken from the one end till to the tother end;

31 Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity.