Jeremiah 51:58

58 This is what the LORD Almighty says: “Babylon’s thick wall will be leveled and her high gates set on fire; the peoples exhaust themselves for nothing, the nations’ labor is only fuel for the flames.”

Jeremiah 51:58 in Other Translations

King James Version (KJV)
58 Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
English Standard Version (ESV)
58 "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire."
New Living Translation (NLT)
58 This is what the LORD of Heaven’s Armies says: “The thick walls of Babylon will be leveled to the ground, and her massive gates will be burned. The builders from many lands have worked in vain, for their work will be destroyed by fire!”
The Message Bible (MSG)
58 God-of-the-Angel-Armies speaks: "The city walls of Babylon - those massive walls! - will be flattened. And those city gates - huge gates! - will be set on fire. The harder you work at this empty life, the less you are. Nothing comes of ambition like this but ashes."
American Standard Version (ASV)
58 Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.
GOD'S WORD Translation (GW)
58 This is what the LORD of Armies says: The thick walls of Babylon will be leveled, and its high gates will be set on fire. People exhaust themselves for nothing. The nations wear themselves out only to have a fire.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
58 This is what the Lord of Hosts says: Babylon's thick walls will be totally demolished, and her high gates consumed by fire. The peoples will have labored for nothing; the nations will exhaust themselves [only to feed] the fire.
New International Reader's Version (NIRV)
58 The LORD who rules over all says, "Babylon's thick walls will fall down flat. Its high gates will be set on fire. The nations wear themselves out for no reason at all. Their hard work will only be burned up in the flames."

Jeremiah 51:58 Meaning and Commentary

Jeremiah 51:58

Thus saith the Lord of hosts
Because what follows might seem incredible ever to be effected; it is introduced with this preface, expressed by him who is the God of truth, and the Lord God omnipotent: the broad walls of Babylon shall be utterly broken;
or rased up; the foundations of them, and the ground on which they stood made naked and bare, and open to public view; everyone of the walls, the inward and the outward, as Kimchi and Ben Melech interpret it. Curtius says F19 the wall of Babylon was thirty two feet broad, and that carriages might pass by each other without any danger. Herodotus F20 says it was fifty royal cubits broad, which were three fingers larger than the common measure; and both Strabo F21 and Diodorus Siculus F23 affirm, that two chariots drawn with four horses abreast might meet each other, and pass easily; and, according to Ctesias F24, the breadth of the wall was large enough for six chariots: or the words may be read, "the walls of broad Babylon" F25; for Babylon was very large in circumference; more like a country than a city, as Aristotle F26 says. Historians differ much about the compass of its wall; but all agree it was very large; the best account, which is that of Curtius F1, makes it to be three hundred and fifty eight furlongs (about forty five miles); with Ctesias it was three hundred and sixty; and with Clitarchus three hundred and sixty five, as they are both quoted by Diodorus Siculus F2; according to Strabo F3 it was three hundred and eighty five; and according to Dion Cassius F4 four hundred; by Philostratus F5 it is said to be four hundred and eighty; as also by Herodotus; and by Julian F6 the emperor almost five hundred. Pliny F7 reckons it sixty miles: and her high gates shall be burnt with fire;
there were a hundred of them, all of brass, with their posts and hinges, as Herodotus F8 affirms: and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they
shall be weary;
which some understand of the builders of the walls, gates, and city of Babylon, whose labour in the issue was in vain, since the end of them was to be broken and burned; but rather it designs the Chaldeans, who laboured in the fire to extinguish and save the city and its gates, but to no purpose.


FOOTNOTES:

F19 Hist. l. 5. c. 1.
F20 L. 1. sive Clio, c. 178.
F21 Geograph l. 16. p. 508.
F23 Bibl. l. 2. p. 96.
F24 Apud Diodor. ib.
F25 (hbxrh lbb twmwx) "mari Babelis lati", Schmidt.
F26 Politic. l. 3. c. 3.
F1 Hist. l. 5. c. 1.
F2 Ut supra. (Bibl. l. 2. p. 96.)
F3 Ut supra. (Geograph l. 16. p. 508.)
F4 Apud Marsham Canon. p. 590.
F5 Vita Apollon. l. 1. e. 18.
F6 Orat. 3. p. 236.
F7 Nat. Hist. l. 6. c. 26.
F8 L. 1. sive Clio, c. 179.

Jeremiah 51:58 In-Context

56 A destroyer will come against Babylon; her warriors will be captured, and their bows will be broken. For the LORD is a God of retribution; he will repay in full.
57 I will make her officials and wise men drunk, her governors, officers and warriors as well; they will sleep forever and not awake,” declares the King, whose name is the LORD Almighty.
58 This is what the LORD Almighty says: “Babylon’s thick wall will be leveled and her high gates set on fire; the peoples exhaust themselves for nothing, the nations’ labor is only fuel for the flames.”
59 This is the message Jeremiah the prophet gave to the staff officer Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with Zedekiah king of Judah in the fourth year of his reign.
60 Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon—all that had been recorded concerning Babylon.

Cross References 5

  • 1. S ver 44; S 2 Kings 25:4; S Isaiah 15:1
  • 2. S Isaiah 13:2
  • 3. ver 64
  • 4. S Isaiah 47:13
  • 5. S Isaiah 47:14; Habakkuk 2:13
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.