Compare Translations for Job 24:8

8 Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks, shelterless.

8 They are wet with the rain of the mountains and cling to the rock for lack of shelter.

8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

8 Exposed to the weather, wet and frozen, they huddle in makeshift shelters.

8 "They are wet with the mountain rains And hug the rock for want of a shelter.

8 They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.

8 They are wet with the showers of the mountains, And huddle around the rock for want of shelter.

8 They are soaked by mountain showers, and they huddle against the rocks for want of a home.

8 They are wet with the rain of the mountains, and cling to the rock for want of shelter.

8 They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.

8 They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.

8 Mojados están con los aguaceros de los montes, y se abrazan a la peña por falta de abrigo.

8 wet from mountain rains, with no refuge, huddled against a rock.

8 wet from mountain rains, with no refuge, huddled against a rock.

8 wet with mountain rain, and hugging the rock for lack of shelter.

8 They are wet with the showers of the mountains, and for want of a shelter embrace the rock ...

8 They are drenched by the rain that falls on the mountains, and they huddle beside the rocks for shelter.

8 They are drenched by the rain that falls on the mountains, and they huddle beside the rocks for shelter.

8 They are drenched by the rainstorms in the mountains. They hug the rocks because they can't find shelter.

8 They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.

8 De la inundación de los montes fueron humedecidos, y abrazan las peñas sin tener en qué cubrirse

8 They are wet with the floods of the mountains and embrace the rock for want of a covering.

8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

8 They are wet from the rainstorm of the mountains, and they cling to the rock {without} refuge.

8 Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.

8 They are wet with the drops of the mountains: they have embraced the rock, because they had no shelter.

8 They are soaked from mountain rains and stay near the large rocks because they have no shelter.

8 They are soaked by mountain rains. They hug the rocks because they don't have anything to keep them warm.

8 They are wet with the rain of the mountains, and cling to the rock for want of shelter.

8 Las lluvias de la montaña los empapan
y se amontonan contra las rocas en busca de refugio.

8 Las lluvias de las montañas los empapan;no teniendo más abrigo, se arriman a las peñas.

8 Ils sont percés par la pluie des montagnes, et, manquant d'abri, ils embrassent le rocher.

8 Who are wet, with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones.

8 They are wet with the rain of the mountains, and cling to the rock for want of shelter.

8 They are wet with the rain of the mountains, and cling to the rock for want of shelter.

8 Con las avenidas de los montes se mojan, Y abrazan las peñas sin tener abrigo.

8 De la inundación de los montes fueron humedecidos, y abrazan las peñas sin tener en qué cubrirse.

8 Van den stroom der bergen worden zij nat, en zonder toevlucht zijnde, omhelzen zij de steenrotsen.

8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

8 quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides

8 quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides

8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

8 They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.

8 which men the rains of mountains wet, and they have no covering, and they embrace stones. (they be drenched by rains from the mountains, and have nothing to cover themselves with, and so all they can do is hold onto stones.)

8 From the inundation of hills they are wet, And without a refuge -- have embraced a rock.