Compare Translations for Job 40:4

4 Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.

4 Truly, I am of no value; what answer may I give to you? I will put my hand on my mouth.

4 He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte? Mi mano pongo sobre la boca.

4 Look, I'm of little worth. What can I answer you? I'll put my hand over my mouth.

4 Look, I'm of little worth. What can I answer you? I'll put my hand over my mouth.

4 "I am too ashamed; I have nothing to say. I lay my hand over my mouth.

4 I am so insignificant. How can I answer You? I place my hand over my mouth.

4 Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

4 "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

4 "I'm so insignificant. How can I answer you? I will put my hand over my mouth.

4 "Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

4 He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca

4 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand over my mouth.

4 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

4 Behold, I am vile ; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

4 "Look, I am insignificant. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

4 Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.

4 Hast thou an arm like the Lord's? or dost thou thunder with a voice like his?

4 "I'm speechless, in awe - words fail me. I should never have opened my mouth!

4 "Behold, I am insignificant; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth.

4 "I am not worthy; I cannot answer you anything, so I will put my hand over my mouth.

4 "I'm not worthy. How can I reply to you? I'm putting my hand over my mouth. I'll stop talking.

4 “I am unworthy—how can I reply to you? I put my hand over my mouth.

4 "Behold, I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth.

4 “I am nothing—how could I ever find the answers? I will cover my mouth with my hand.

4 "See, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

4 "See, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

4 «No soy nada, ¿cómo podría yo encontrar las respuestas?
Me taparé la boca con la mano.

4 «¿Qué puedo responderte, si soy tan indigno?¡Me tapo la boca con la mano!

4 As-tu un bras comme celui de Dieu; tonnes-tu de la voix, comme lui?

4 (39-34) What can I answer, who hath spoken inconsiderately? I will lay my hand upon my mouth.

4 "Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay my hand on my mouth.

4 "Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay my hand on my mouth.

4 (39-37) He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.

4 He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.

4 Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?

4 "Behold, I am vile. What shall I answer Thee? I will lay mine hand upon my mouth.

4 "Behold, I am vile. What shall I answer Thee? I will lay mine hand upon my mouth.

4 et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas

4 et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas

4 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

4 "Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

4 What may I answer, which have spoken lightly, that is, undiscreetly and follily? (What can I answer to thee, I who have spoken so freely, that is, so indiscreetly, and so foolishly?) I shall put mine hand upon my mouth.

4 Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.