John 8:6

6 They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.

John 8:6 in Other Translations

KJV
6 This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
ESV
6 This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.
NLT
6 They were trying to trap him into saying something they could use against him, but Jesus stooped down and wrote in the dust with his finger.
MSG
6 They were trying to trap him into saying something incriminating so they could bring charges against him.
CSB
6 They asked this to trap Him, in order that they might have evidence to accuse Him. Jesus stooped down and started writing on the ground with His finger.

John 8:6 Meaning and Commentary

John 8:6

This they said, tempting him
For they brought this woman, and exposed her in this manner, not because of their abhorrence and detestation of the sin; nor did they put the above question to Christ, out of their great respect to the law of Moses; which in many instances, and so in this, they in a great measure made void, by their traditions; for they say, that for such an offence as adultery, they did not put to death, nor beat, unless there was a previous admonition; the use of which was, to distinguish between presumptuous sins, and wilful ones F13; but if there was no admonition, and the woman, even a married woman, if she confessed the crime, all her punishment was to have her dowry taken from her, or to go away without it F14: now these masters say nothing about the admonition, nor do they put the question, whether this woman was to be dealt with according to their traditions, or according to the law of Moses? but what was the sense of Christ, whether Moses's law was to be attended to, or whether he would propose another rule to go by? and their view in this was,

that they might have to accuse him;
that should he agree with Moses, then they would accuse him to the Roman governor, for taking upon him to condemn a person to death, which belonged to him to do; or they would charge him with severity, and acting inconsistently with himself, who received such sort of sinners, and ate with them; and had declared, that publicans and harlots would enter into the kingdom of heaven, when the Scribes and Pharisees would not; and if he should disagree with Moses, then they would traduce him among the people, as an enemy to Moses and his law, and as a patron of the most scandalous enormities:

but Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground;
some think F15 he wrote in legible characters the sins of the woman's accusers; and the learned Wagenseil F16 makes mention of an ancient Greek manuscript he had seen, in which were the following words, "the sins of everyone of them": Dr. Lightfoot is of opinion, that this action of Christ tallies with, and has some reference to, the action of the priest at the trial of the suspected wife; who took of the dust of the floor of the tabernacle, and infused it in the bitter waters for her to drink; but it is most likely, that Christ on purpose put himself into this posture, as if he was busy about something else, and did not attend to what they said; and hereby cast some contempt upon them, as if they and their question were unworthy of his notice: and this sense is confirmed by what follows,

[as though he heard them not];
though this clause is not in many copies, nor in the Vulgate Latin, nor in any of the Oriental versions, but is in five of Beza's copies, and in the Complutensian edition.

(See ( Jeremiah 17:13 ) , "they that depart from me shall be wriiten in the earth". It could be that Christ was writing their names in the earth, thus fulfulling this prophecy in Jeremiah. They knew the Old Testament and this passage, and were convicted in their hearts. Editor.)


FOOTNOTES:

F13 Maimon. ib. sect. 3.
F14 Misn. Sota, c. 1. sect. 5.
F15 Hieron. adv. Pelagianos, l. 2. fol. 96. H. Tom. II.
F16 In Misn. Sota, c. 1. sect. 5.

John 8:6 In-Context

4 and said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5 In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?”
6 They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.
7 When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
8 Again he stooped down and wrote on the ground.

Cross References 2

  • 1. Matthew 22:15,18
  • 2. S Matthew 12:10