Compare Translations for John 9:41

Share

PREVIOUS John 9:40 NEXT John 10:1
Holman Christian Standard Bible
41 "If you were blind," Jesus told them, "you wouldn't have sin. But now that you say, 'We see'-your sin remains.
Read John (CSB)
English Standard Version
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains.
Read John (ESV)
King James Version
41 Jesus said unto them,If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Read John (KJV)
The Message Bible
41 Jesus said, "If you were really blind, you would be blameless, but since you claim to see everything so well, you're accountable for every fault and failure.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but since you say, 'We see,' your sin remains.
Read John (NAS)
New International Version
41 Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.
Read John (NIV)
New King James Version
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.
Read John (NKJV)
New Living Translation
41 “If you were blind, you wouldn’t be guilty,” Jesus replied. “But you remain guilty because you claim you can see.
Read John (NLT)
New Revised Standard
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would not have sin. But now that you say, "We see,' your sin remains.
Read John (NRS)
American Standard Version
41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
41 Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.
Read John (BBE)
Common English Bible
41 Jesus said to them, "If you were blind, you wouldn't have any sin, but now that you say, ‘We see,' your sin remains.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
41 Jesus said to them, "If you were blind, you wouldn't have any sin, but now that you say, ‘We see,' your sin remains.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
41 Yeshua answered them, "If you were blind, you would not be guilty of sin. But since you still say, `We see,' your guilt remains.
Read John (CJB)
The Darby Translation
41 Jesus said to them, If ye were blind ye would not have sin; but now ye say, We see, your sin remains.
Read John (DBY)
Good News Translation
41 Jesus answered, "If you were blind, then you would not be guilty; but since you claim that you can see, this means that you are still guilty."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
41 Jesus answered, "If you were blind, then you would not be guilty; but since you claim that you can see, this means that you are still guilty."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
41 Jesus told them, "If you were blind, you wouldn't be sinners. But now you say, 'We see,' so you continue to be sinners.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
41 Yeshua said to them, "If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin; but now because ye say, We see, therefore your sin abides.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say , We see ; therefore your sin remaineth .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would not have sin. But now you say, 'We see,' your sin remains.
Read John (LEB)
New Century Version
41 Jesus said, "If you were blind, you would not be guilty of sin. But since you keep saying you see, your guilt remains."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
41 Jesus said, "If you were blind, you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, you remain guilty.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would not have sin. But now that you say, "We see,' your sin remains.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
41 Jesus said to them: If you were blind, you should not have sin: but now you say: We see. Your sin remaineth.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
41 εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν · νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν · ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
41 Jesus said unto them, "If ye were blind, ye should have no sin; but now ye say, `We see.' Therefore your sin remaineth.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
41 Jesus said unto them, "If ye were blind, ye should have no sin; but now ye say, `We see.' Therefore your sin remaineth.
Read John (TMBA)
Tyndale
41 Iesus sayde vnto them: yf ye were blynde ye shuld have no synne. But now ye saye we se therfore youre synne remayneth.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
41 dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
41 dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet
Read John (VULA)
The Webster Bible
41 Jesus said to them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Read John (WBT)
World English Bible
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
41 "If you were blind," answered Jesus, "you would have no sin; but as a matter of fact you boast that you see. So your sin remains!"
Read John (WNT)
Wycliffe
41 Jesus said to them, If ye were blind, ye should not have sin; but now ye say, That we see, your sin dwelleth still [your sin dwelleth].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
41 Jesus said to them, `If ye were blind, ye were not having had sin, but now ye say -- We see, therefore doth your sin remain.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 9:40 NEXT John 10:1

John 9:41 Commentaries