Compare Translations for Judges 20:37

37 The men in ambush had rushed quickly against Gibeah; they advanced and put the whole city to the sword.

37 Then the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush moved out and struck all the city with the edge of the sword.

37 And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

37 The ambush erupted and made quick work of Gibeah. The ambush spread out and massacred the city.

37 the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush also deployed and struck all the city with the edge of the sword.

37 Those who had been in ambush made a sudden dash into Gibeah, spread out and put the whole city to the sword.

37 And the men in ambush quickly rushed upon Gibeah; the men in ambush spread out and struck the whole city with the edge of the sword.

37 Then those who were hiding rushed in from all sides and killed everyone in the town.

37 The troops in ambush rushed quickly upon Gibeah. Then they put the whole city to the sword.

37 And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

37 And the watchers, rushing on Gibeah and overrunning it, put all the town to the sword without mercy.

37 Indeed, those in the ambush had dashed swiftly into Gibeah and killed all the people in the city with their swords.

37 Indeed, those in the ambush had dashed swiftly into Gibeah and killed all the people in the city with their swords.

37 Then the men who had been lying in wait rushed in on Giv'ah, drew their swords and destroyed the city.

37 And the ambush hasted, and fell upon Gibeah; and the ambush drew along, and smote the whole city with the edge of the sword.

37 These men ran quickly toward Gibeah; they spread out in the city and killed everyone there.

37 These men ran quickly toward Gibeah; they spread out in the city and killed everyone there.

37 The men in ambush quickly charged toward Gibeah. They spread out in the city and killed everyone.

37 The liers-in-wait hurried, and rushed on Gevah; and the liers-in-wait drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.

37 Then the men of the ambushes rushed upon Gibeah and spread out and smote all the city with the edge of the sword.

37 And the liers in wait hasted , and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along , and smote all the city with the edge of the sword.

37 And the ambush came quickly and advanced against Gibeah, and it {put the whole city to the sword}.

37 And when they retreated, then the liers in wait rose up, and they moved toward Gabaa, and the whole ambush came forth, and they smote the city with the edge of the sword.

37 The men in hiding rushed into Gibeah, spread out, and killed everyone in the city with their swords.

37 Suddenly the men who had been hiding rushed into Gibeah. They spread out. Then they killed everyone in the city with their swords.

37 The troops in ambush rushed quickly upon Gibeah. Then they put the whole city to the sword.

37 And they that were in ambush arose on a sudden out of their coverts, and whilst Benjamin turned their backs to the slayers, went into the city, and smote it with the edge of the sword.

37 And the men in ambush made haste and rushed upon Gib'e-ah; the men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.

37 And the men in ambush made haste and rushed upon Gib'e-ah; the men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.

37 And the liersinwait hastened and rushed upon Gibeah; and the liersinwait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

37 And the liersinwait hastened and rushed upon Gibeah; and the liersinwait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

37 qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii

37 qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii

37 And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew [themselves] along, and smote all the city with the edge of the sword.

37 The liers-in-wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.

37 And when these ambushments had risen up suddenly from [the] hid places, and Benjamin gave (their) backs to the slayers, they entered into the city, and they smote it by sharpness of sword. (And when those set in ambush had suddenly risen up from their hiding places, and the Benjaminites had given their backs to the killers, the Israelites entered into the city, and struck down the people with their sharp swords.)

37 and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword.