Leviticus 10:15

15 The thigh that was presented and the breast that was waved must be brought with the fat portions of the food offerings, to be waved before the LORD as a wave offering. This will be the perpetual share for you and your children, as the LORD has commanded.”

Leviticus 10:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
English Standard Version (ESV)
15 The thigh that is contributed and the breast that is waved they shall bring with the food offerings of the fat pieces to wave for a wave offering before the LORD, and it shall be yours and your sons' with you as a due forever, as the LORD has commanded."
New Living Translation (NLT)
15 You must lift up the thigh and breast as a special offering to the LORD, along with the fat of the special gifts. These parts will belong to you and your descendants as your permanent right, just as the LORD has commanded.”
The Message Bible (MSG)
15 Bring the thigh of the Contribution-Offering and the breast of the Wave-Offering and the fat pieces of the Fire-Gifts and lift them up as a Wave-Offering. This will be the regular share for you and your children as ordered by God."
American Standard Version (ASV)
15 The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded.
GOD'S WORD Translation (GW)
15 They will bring the thigh given as a contribution, the breast presented [to the LORD], and the fat that is to be burned and present them to the LORD. These parts will belong to you and your children. This will be a permanent law, as the LORD has commanded."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the presentation offering, together with the offerings of fat portions made by fire, to wave as a presentation offering before the Lord. It will belong permanently to you and your children, as the Lord commanded."
New International Reader's Version (NIRV)
15 "The thigh that was offered must be brought together with the fat parts of the offerings that are made with fire. The breast that was waved must be brought in the same way. All of it must be lifted up and waved in front of the LORD as a wave offering. It will be the regular share for you and your children. That's what the LORD has commanded."

Leviticus 10:15 Meaning and Commentary

Leviticus 10:15

The heave shoulder and wave breast shall they bring
Not the priests, but the owners to the priests, ( Leviticus 7:29 Leviticus 7:30 ) :

with the offerings made by fire of the fat:
upon the inwards, kidneys, and caul of the liver, which was all burnt:

to wave [it] for a wave offering before the Lord,
the shoulder was lifted up, and the breast waved to and fro before the Lord of the whole earth, and towards the several parts of it, to show and own his right to all they had, and then they were given to the priests as a token of it:

and it shall be thine, and thy sons with thee;
both the shoulder and the breast:

by a statute for ever,
to be observed as long as the ceremonial law and Levitical priesthood lasted, even to the end of the Jewish age and economy, and the coming of the Messiah:

as the Lord hath commanded;
( Leviticus 7:33 Leviticus 7:34 ) .

Leviticus 10:15 In-Context

13 Eat it in the sanctuary area, because it is your share and your sons’ share of the food offerings presented to the LORD; for so I have been commanded.
14 But you and your sons and your daughters may eat the breast that was waved and the thigh that was presented. Eat them in a ceremonially clean place; they have been given to you and your children as your share of the Israelites’ fellowship offerings.
15 The thigh that was presented and the breast that was waved must be brought with the fat portions of the food offerings, to be waved before the LORD as a wave offering. This will be the perpetual share for you and your children, as the LORD has commanded.”
16 When Moses inquired about the goat of the sin offering and found that it had been burned up, he was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked,
17 “Why didn’t you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the LORD.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.