Leviticus 27:23

23 the priest will determine its value up to the Year of Jubilee, and the owner must pay its value on that day as something holy to the LORD.

Read Leviticus 27:23 Using Other Translations

Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the LORD.
the priest will assess its value based on the number of years left until the next Year of Jubilee. On that day he must give the assessed value of the land as a sacred donation to the LORD .

What does Leviticus 27:23 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Leviticus 27:23

Then the priest shall reckon unto him the worth of thy
estimation, [even] unto the year of jubilee
The priest was to estimate the field of purchase sanctified, and set a price upon it according to the best of his judgment, and give it to the person that sanctified it, or whoever would redeem it; and this estimate was made, according to the number of years there were to the year of jubilee:

and he shall give thine estimation in that day;
the price set upon the field by the priest immediately, either the sanctifier, but without adding the fifth part, as in ( Leviticus 27:19 ) ; so Maimonides F7 observes, or any other purchaser:

[as] a holy thing unto the Lord;
to sacred uses, as the repairs of the temple to which the purchase money was appropriated.


FOOTNOTES:

F7 Hilchot Eracin, c. 4. sect. 26.
California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice