Actes 18:24

24 Un Juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, homme éloquent et versé dans les Ecritures, vint à Ephèse.

Actes 18:24 Meaning and Commentary

Acts 18:24

And a certain Jew named Apollos
Who by some is thought to be the same with Apelles, ( Romans 16:10 ) , his name is Greek, though he was a Jew, not only by religion, but by birth, being of a Jewish extract:

born at Alexandria;
in Egypt, which was built by Alexander the great, from whence it had its name; it was the metropolis of Egypt, and the seat of the kings of it; great numbers of Jews were in this place; here lived Philo the famous Jew:

an eloquent man;
in speech, as well as learned, wise, and "prudent", as the Ethiopic version renders it:

and mighty in the Scriptures;
of the Old Testament, particularly in the prophecies of them concerning the Messiah; he had thoroughly read them, and carefully examined them, and could readily cite them; as well as had great knowledge of them, and was capable of explaining them; he was "skilful in the Scriptures", as the Syriac version renders it; or he "knew" them, as the Ethiopic; he had large acquaintance with them, and was well versed in them: it is a Jewish way of speaking; so Ahithophel is said to be (hrwtb rwbg) , "mighty in the law" F4; the same is said of the sons of Reuben F5: this man

came to Ephesus;
after the departure of the Apostle Paul, and while Aquila and Priscilla were there; the reason of his coming hither was to preach the word, as he did.


FOOTNOTES:

F4 T. Hieros. Sanhedrin, fol. 29. 1.
F5 Tzeror Hammor, fol. 60. 1.

Actes 18:24 In-Context

22 Etant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l'Eglise, il descendit à Antioche.
23 Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
24 Un Juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, homme éloquent et versé dans les Ecritures, vint à Ephèse.
25 Il était instruit dans la voie du Seigneur, et, fervent d'esprit, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus, bien qu'il ne connût que le baptême de Jean.
26 Il se mit à parler librement dans la synagogue. Aquilas et Priscille, l'ayant entendu, le prirent avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.