Ezekiel 9:6

6 Tuez, détruisez les vieillards, les jeunes hommes, les vierges, les enfants et les femmes; mais n'approchez pas de quiconque aura sur lui la marque; et commencez par mon sanctuaire! Ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.

Ezekiel 9:6 Meaning and Commentary

Ezekiel 9:6

Slay utterly old [and] young, both maids, and little children,
and women
All, of them objects of compassion, because of their age and sex; and yet none to be spared; and which orders were exactly obeyed; see ( 2 Chronicles 36:17 ) ; but come not near any man on whom [is] the mark;
these were not to be slain; and though some were carried captive, as Daniel, and others; yet it was for their good and God's glory; see ( Revelation 7:3 Revelation 7:4 ) ( Revelation 9:3 Revelation 9:4 ) ; and begin at my sanctuary;
the temple, the house of God, and the priests and Levites that dwelt there. The Septuagint version is, "begin at my saints"; those who professed themselves to be the saints of the Lord, and were separated and devoted to his service; and so the Rabbins say ^F25, do not read (yvdqmm) , "at my sanctuary"; but (yvdwqmm) , "at those that sanctify me", or "my sanctified ones"; which they interpret of those that keep the whole law, from "aleph" to "tau"; see ( 1 Peter 4:17 ) ; then they began at the ancient men which [were] before the house;
the seventy elders of Israel, who offered incense to the idols portrayed upon the walls of the chambers of the temple, ( Ezekiel 8:10 Ezekiel 8:11 ) ; these they slew first.

---

FOOTNOTES:

F25 T. Bab. Avoda Zara, fol. 4. 1.

Ezekiel 9:6 In-Context

4 L'Eternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.

5 Et, à mes oreilles, il dit aux autres: Passez après lui dans la ville, et frappez; que votre oeil soit sans pitié, et n'ayez point de miséricorde!

6 Tuez, détruisez les vieillards, les jeunes hommes, les vierges, les enfants et les femmes; mais n'approchez pas de quiconque aura sur lui la marque; et commencez par mon sanctuaire! Ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.

7 Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!... Sortez!... Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.

8 Comme ils frappaient, et que je restais encore, je tombai sur ma face, et je m'écriai: Ah! Seigneur Eternel, détruiras-tu tout ce qui reste d'Israël, en répandant ta fureur sur Jérusalem?