Jérémie 30:16

16 Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tous tes ennemis, tous, iront en captivité; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.

Jérémie 30:16 Meaning and Commentary

Jeremiah 30:16

Therefore all they that devour thee shall be devoured
Thus rendering the words, they are to be connected with ( Jeremiah 30:10 Jeremiah 30:11 ) ; and all between to be put into a parenthesis: but rather, in connection with the preceding words, they should be rendered "nevertheless", or "notwithstanding" F25; though they had sinned at so great a rate, and were so much afflicted and chastened by the Lord, yet their enemies should not go unpunished, and mercy in the issue would be showed to them. Jarchi calls it an oath, that so it should be; the Romans that devoured them, and ate up their substance, were devoured by the Goths and Vandals; for this may be carried further than to the destruction of the Babylonish empire by the Persians; and all thine adversaries, everyone of them shall, fro into captivity;
or be conquered and subdued, as were the Assyrians, Egyptians, Chaldeans, Grecians, Romans; and not only Rome Pagan has been destroyed, but Rome Papal also will go into captivity; see ( Revelation 13:10 ) ; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee
will I give for a prey:
they shall be used according to the law of retaliation; the same measure they have measured shall be measured to them again.


FOOTNOTES:

F25 (Nkl) "verumtamen, [vel] nihilominus", Gataker. So Kimchi and Abarbinel.

Jérémie 30:16 In-Context

14 Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.
15 Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses.
16 Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tous tes ennemis, tous, iront en captivité; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.
17 Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.
18 Ainsi parle l'Eternel: Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures; La ville sera rebâtie sur ses ruines, Le palais sera rétabli comme il était.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.