Lévitique 26:38

38 vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

Lévitique 26:38 Meaning and Commentary

Leviticus 26:38

And ye shall perish among the Heathen
Not utterly, but great numbers of them, through change of air, and different diet, as Aben Ezra, and through the cruel usage of their enemies; for there is a body of them which continues unto this day; unless this is to be understood of the ten tribes, as R. Akiba F2 interprets it, who are supposed to be entirely lost and swallowed up among the nations where they were carried captive:

and the land of your enemies shall eat you up;
they should die in it through one disease or another; by the pestilence, as the Targum of Jonathan, and so be buried in it; in which sense it may be said to eat them up, or consume them, for the grave swallows up and consumes all that are put into it; Jarchi says, this is to be understood of those that die in captivity.


FOOTNOTES:

F2 In Torat Cohanim, ut supra. (par. 1. fol. 197. 2.)

Lévitique 26:38 In-Context

36 Je rendrai pusillanime le coeur de ceux d'entre vous qui survivront, dans les pays de leurs ennemis; le bruit d'une feuille agitée les poursuivra; ils fuiront comme on fuit devant l'épée, et ils tomberont sans qu'on les poursuive.
37 Ils se renverseront les uns sur les autres comme devant l'épée, sans qu'on les poursuive. Vous ne subsisterez point en présence de vos ennemis;
38 vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
39 Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.
40 Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu'ils ont commises envers moi, et la résistance qu'ils m'ont opposée,
The Louis Segond 1910 is in the public domain.