Marc 6:40

40 et ils s'assirent par rangées de cent et de cinquante.

Marc 6:40 Meaning and Commentary

Mark 6:40

And they sat down in ranks
Or "beds": in such form as little beds are placed in a garden, or as rows of vines in a vineyard, in which form the scholars of the wise men sat in their schools: it is said F7,

``R. Eliezer ben Azariah expounded before the wise men in the vineyard (i.e. the university) of Jabneh: though was there a vineyard there? but these are the disciples of the wise men, who are made, or placed, (twrwv twrwv) , "rows, rows", or "in ranks", as a vineyard.''

By hundreds, and by fifties;
that is, an hundred in "each" bed, or row, and fifty in "each" bed, or row, as the word (ana) , signifies: each distinct bed, or row, had either a hundred, or fifty in it.


FOOTNOTES:

F7 T. Hieros. Beraeot, fol. 7. 4. Vid. Gloss. in T. Bab. Yebamot, fol. 42. 2.

Marc 6:40 In-Context

38 Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s'en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.
39 Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte,
40 et ils s'assirent par rangées de cent et de cinquante.
41 Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.
42 Tous mangèrent et furent rassasiés,
The Louis Segond 1910 is in the public domain.