Compare Translations for Luke 1:30

Share

PREVIOUS Luke 1:29 NEXT Luke 1:31
Holman Christian Standard Bible
30 Then the angel told her: Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
30 And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (ESV)
King James Version
30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
30 But the angel assured her, "Mary, you have nothing to fear. God has a surprise for you:
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
30 The angel said to her, "Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God.
Read Luke (NAS)
New International Version
30 But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God.
Read Luke (NIV)
New King James Version
30 Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
30 “Don’t be afraid, Mary,” the angel told her, “for you have found favor with God!
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
30 The angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
30 And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God's approval.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
30 The angel said, "Don't be afraid, Mary. God is honoring you.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 The angel said, "Don't be afraid, Mary. God is honoring you.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 The angel said to her, "Don't be afraid, Miryam, for you have found favor with God.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
30 And the angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
30 The angel said to her, "Don't be afraid, Mary; God has been gracious to you.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 The angel said to her, "Don't be afraid, Mary; God has been gracious to you.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 The angel told her, "Don't be afraid, Mary. You have found favor with God.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
30 The angel said to her, "Don't be afraid, Miryam, for you have found favor with God.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 Then the angel said unto her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
30 And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (LEB)
New Century Version
30 The angel said to her, "Don't be afraid, Mary; God has shown you his grace.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
30 But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary. God is very pleased with you.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 The angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
30 And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ · Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
30 And the angel said unto her, "Fear not, Mary, for thou hast found favor with God.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 And the angel said unto her, "Fear not, Mary, for thou hast found favor with God.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
30 And ye angell sayde vnto her: feare not Mary: for thou hast founde grace wt god.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
30 et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
30 And the angel said to her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.
Read Luke (WBT)
World English Bible
30 The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
30 But the angel said, "Do not be frightened, Mary, for you have found favour with God.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
30 And the angel said to her, Dread thou not, Mary, for thou hast found grace with God.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
30 And the messenger said to her, `Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:29 NEXT Luke 1:31

Luke 1:30 Commentaries