Luke 1:30

30 et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deum

Luke 1:30 Meaning and Commentary

Luke 1:30

And the angel said unto her,
&c] Observing the consternation and confusion she was in;

fear not, Mary;
he calls her by her name, signifying that she was well known to him, as the saints are to the ministering angels, who are often sent unto them, encamp about them, and do them many good offices; and bids her not be afraid, he had no ill design upon her, nor brought any ill news to her:

for thou has found favour,
or "found grace with God"; and what that particular grace and favour was, is expressed in the following verses.

Luke 1:30 In-Context

28 et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus
29 quae cum vidisset turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio
30 et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deum
31 ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius Iesum
32 hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius
The Latin Vulgate is in the public domain.