Compare Translations for Luke 1:70

Share

PREVIOUS Luke 1:69 NEXT Luke 1:71
Holman Christian Standard Bible
70 just as He spoke by the mouth of His holy prophets in ancient times;
Read Luke (CSB)
English Standard Version
70 as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
Read Luke (ESV)
King James Version
70 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
70 Just as he promised long ago through the preaching of his holy prophets:
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
70 As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old -
Read Luke (NAS)
New International Version
70 (as he said through his holy prophets of long ago),
Read Luke (NIV)
New King James Version
70 As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
70 just as he promised through his holy prophets long ago.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
70 (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
70 (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)
Read Luke (BBE)
Common English Bible
70 just as he said through the mouths of his holy prophets long ago.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
70 just as he said through the mouths of his holy prophets long ago.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
70 It is just as he has spoken through the mouth of the prophets from the very beginning --
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
70 as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
70 He promised through his holy prophets long ago
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
70 He promised through his holy prophets long ago
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
70 He made this promise through his holy prophets long ago.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
70 (As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
70 as he spoke by the mouth of the saints who from the beginning were his prophets;
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
70 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
70 just as he spoke through the mouth of his holy prophets from earliest times--
Read Luke (LEB)
New Century Version
70 He said that he would do this through his holy prophets who lived long ago:
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
70 Long ago holy prophets said he would do it.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
70 As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
70 as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
70 as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
70 καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
70 As He spoke by the mouth of His holy prophets, who have been since the world began,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
70 As He spoke by the mouth of His holy prophets, who have been since the world began,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
70 Even as he promised by ye mouth of his holy prophetes which were sens ye worlde began
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
70 sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eius
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
70 sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eius
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
70 As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:
Read Luke (WBT)
World English Bible
70 (As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
70 As He has spoken from all time by the lips of His holy Prophets--
Read Luke (WNT)
Wycliffe
70 As he spake by the mouth of his holy prophets, that were from the world.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
70 As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:69 NEXT Luke 1:71

Luke 1:70 Commentaries