Compare Translations for Luke 13:27

Share

PREVIOUS Luke 13:26 NEXT Luke 13:28
Holman Christian Standard Bible
27 But He will say, 'I tell you, I don't know you or where you're from. Get away from Me, all you workers of unrighteousness!'
Read Luke (CSB)
English Standard Version
27 But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!'
Read Luke (ESV)
King James Version
27 But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
27 only to be interrupted with his abrupt, 'Your kind of knowing can hardly be called knowing. You don't know the first thing about me.'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
27 and He will say, 'I tell you, I do not know where you are from; DEPART FROM ME, ALL YOU EVILDOERS.'
Read Luke (NAS)
New International Version
27 “But he will reply, ‘I don’t know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!’
Read Luke (NIV)
New King James Version
27 But He will say, 'I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
27 And he will reply, ‘I tell you, I don’t know you or where you come from. Get away from me, all you who do evil.’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
27 But he will say, "I do not know where you come from; go away from me, all you evildoers!'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
27 and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
27 But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
27 He will respond, ‘I don't know you or where you are from. Go away from me, all you evildoers!'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 He will respond, ‘I don't know you or where you are from. Go away from me, all you evildoers!'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 and he will tell you, `I don't know where you're from. Get away from me, all you workers of wickedness!'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
27 and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
27 But he will say again, "I don't know where you come from. Get away from me, all you wicked people!'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 But he will say again, "I don't know where you come from. Get away from me, all you wicked people!'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 But he will tell you, 'I don't know who you are. Get away from me, all you evil people.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
27 He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 But he shall say unto you, I know you not from where ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 But he shall say , I tell you, I know you not whence ye are ; depart from me, all ye workers of iniquity.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
27 And he will reply, saying to you, 'I do not know where you are from! Go away from me, all [you] {evildoers}!'
Read Luke (LEB)
New Century Version
27 But he will say to you, 'I don't know you or where you come from. Go away from me, all you who do evil!'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
27 "But he will reply, 'I don't know you. And I don't know where you come from. Get away from me, all you who do evil!'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 But he will say, "I do not know where you come from; go away from me, all you evildoers!'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And he shall say to you: I know you not, whence you are. Depart from me, all ye workers of iniquity.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
27 But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from; depart from me, all you workers of iniquity!'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from; depart from me, all you workers of iniquity!'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν · Οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ · ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ, πάντες ἐργάται ἀδικίας.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
27 But He shall say, `I tell you, I know you not from whence ye are. Depart from Me, all ye workers of iniquity.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 But He shall say, `I tell you, I know you not from whence ye are. Depart from Me, all ye workers of iniquity.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
27 And he shall saye: I tell you I knowe you not whence ye are: departe from me all ye workers of iniquite.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
27 et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitatis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitatis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
27 But he will say, I tell you, I know you not whence ye are: depart from me, all [ye] workers of iniquity.
Read Luke (WBT)
World English Bible
27 He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
27 "But He will reply, "`I tell you that you are no friends of mine. Begone from me, all of you, wrongdoers that you are.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
27 And he shall say to you, I know you not, of whence ye be; go away from me, all ye workers of wickedness.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
27 and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 13:26 NEXT Luke 13:28

Luke 13:27 Commentaries