Compare Translations for Luke 13:26

Share

PREVIOUS Luke 13:25 NEXT Luke 13:27
Holman Christian Standard Bible
26 Then you will say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!'
Read Luke (CSB)
English Standard Version
26 Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
Read Luke (ESV)
King James Version
26 Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
26 "You'll protest, 'But we've known you all our lives!'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
26 "Then you will begin to say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets ';
Read Luke (NAS)
New International Version
26 “Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
Read Luke (NIV)
New King James Version
26 then you will begin to say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
26 Then you will say, ‘But we ate and drank with you, and you taught in our streets.’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
26 Then you will begin to say, "We ate and drank with you, and you taught in our streets.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
26 then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
26 Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
26 Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 Then you will say, `We ate and drank with you! you taught in our streets!'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
26 then shall ye begin to say, We have eaten in thy presence and drunk, and thou hast taught in our streets;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
26 Then you will answer, "We ate and drank with you; you taught in our town!'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 Then you will answer, "We ate and drank with you; you taught in our town!'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
26 Then you will begin to say, 'We ate and drink in your presence, and you taught in our streets.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 Then shall ye begin to say , We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
26 Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets!'
Read Luke (LEB)
New Century Version
26 Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in the streets of our town.'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
26 "Then you will say, 'We ate and drank with you. You taught in our streets.'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 Then you will begin to say, "We ate and drank with you, and you taught in our streets.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 Then you shall begin to say: We have eaten and drunk in thy presence: and thou hast taught in our streets.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
26 Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 τότε ἄρξεσθε λέγειν · Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
26 then shall ye begin to say, `We have eaten and drunk in Thy presence, and Thou hast taught in our streets.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 then shall ye begin to say, `We have eaten and drunk in Thy presence, and Thou hast taught in our streets.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
26 Then shall ye begin to saye. We have eaten in thy presence and dronke and thou hast taught in oure stretes.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
26 tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuisti
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuisti
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
26 Then ye will begin to say, We have eaten and drank in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Read Luke (WBT)
World English Bible
26 Then you will begin to say, 'We ate and drink in your presence, and you taught in our streets.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
26 "Then you will plead, "`We have eaten and drunk in your company and you have taught in our streets.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
26 Then ye shall begin to say, We have eaten before thee and drunk [We have eaten and drunk before thee], and in our streets thou hast taught.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
26 then ye may begin to say, We did eat before thee, and did drink, and in our broad places thou didst teach;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 13:25 NEXT Luke 13:27

Luke 13:26 Commentaries