Compare Translations for Luke 15:1
1
Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.
1
Now all the tax-farmers and sinners came near to give ear to him.
1
All the tax collectors and sinners were gathering around Jesus to listen to him.
1
All the tax collectors and sinners were gathering around Jesus to listen to him.
1
The tax-collectors and sinners kept gathering around to hear Yeshua,
1
All the tax collectors and sinners were approaching to listen to Him.
1
And all the tax-gatherers and the sinners were coming near to him to hear him;
1
Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.
1
One day when many tax collectors and other outcasts came to listen to Jesus,
1
One day when many tax collectors and other outcasts came to listen to Jesus,
1
All the tax collectors and sinners came to listen to Jesus.
1
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
1
Then all the publicans and sinners drew near unto him to hear him.
1
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
1
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
1
Now all the tax collectors and the sinners were drawing near to hear him.
1
By this time a lot of men and women of doubtful reputation were hanging around Jesus, listening intently.
1
Now all the tax collectors and the sinners were coming near Him to listen to Him.
1
The tax collectors and sinners all came to listen to Jesus.
1
The tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear Jesus.
1
Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.
1
Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.
1
Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach.
1
Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.
1
Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.
1
Now the publicans and sinners drew near unto him to hear him.
1
Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.
1
Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.
1
Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες ⸃ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
1
Then drew near unto Him all the publicans and sinners to hear Him.
1
Then drew near unto Him all the publicans and sinners to hear Him.
1
Then resorted vnto him all ye publicas and synners for to heare him.
1
erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum
1
erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum
1
Then drew near to him all the publicans and sinners to hear him.
1
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
1
Now the tax-gatherers and the notorious sinners were everywhere in the habit of coming close to Him to listen to Him;
1
And publicans and sinful men were approaching to him [were nighing to him], to hear him.
1
And all the tax-gatherers and the sinners were coming nigh to him, to hear him,
