Compare Translations for Luke 15:10

Share

PREVIOUS Luke 15:9 NEXT Luke 15:11
Holman Christian Standard Bible
10 I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
10 Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."
Read Luke (ESV)
King James Version
10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
10 Count on it - that's the kind of party God's angels throw every time one lost soul turns to God."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
10 "In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Read Luke (NAS)
New International Version
10 In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
10 In the same way, there is joy in the presence of God’s angels when even one sinner repents.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
10 Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
10 Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
10 Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
10 In the same way, I tell you, joy breaks out in the presence of God's angels over one sinner who changes both heart and life."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 In the same way, I tell you, joy breaks out in the presence of God's angels over one sinner who changes both heart and life."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 In the same way, I tell you, there is joy among God's angels when one sinner repents."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
10 Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
10 In the same way, I tell you, the angels of God rejoice over one sinner who repents."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 In the same way, I tell you, the angels of God rejoice over one sinner who repents."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 So I can guarantee that God's angels are happy about one person who turns to God and changes the way he thinks and acts."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
10 Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
10 In the [same] way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Read Luke (LEB)
New Century Version
10 In the same way, there is joy in the presence of the angels of God when one sinner changes his heart and life."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
10 "I tell you, it is the same in heaven. There is joy in heaven over one sinner who turns away from sin."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
10 Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ⸃ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
10 Likewise I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 Likewise I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
10 Lykwyse I saye vnto you ioye is made in ye presence of ye angels of god over one synner yt repenteth.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
10 ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
10 Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Read Luke (WBT)
World English Bible
10 Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
10 "I tell you that in the same way there is rejoicing in the presence of the angels of God over one repentant sinner."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
10 So I say to you, joy shall be before the angels of God on [upon] one sinful man doing penance.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
10 `So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:9 NEXT Luke 15:11

Luke 15:10 Commentaries