Compare Translations for Luke 5:18

Share

PREVIOUS Luke 5:17 NEXT Luke 5:19
Holman Christian Standard Bible
18 Just then some men came, carrying on a stretcher a man who was paralyzed. They tried to bring him in and set him down before Him.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
18 And behold, some men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and lay him before Jesus,
Read Luke (ESV)
King James Version
18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
18 Some men arrived carrying a paraplegic on a stretcher. They were looking for a way to get into the house and set him before Jesus.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
18 And some men were carrying on a bed a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him.
Read Luke (NAS)
New International Version
18 Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus.
Read Luke (NIV)
New King James Version
18 Then behold, men brought on a bed a man who was paralyzed, whom they sought to bring in and lay before Him.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
18 Some men came carrying a paralyzed man on a sleeping mat. They tried to take him inside to Jesus,
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
18 Just then some men came, carrying a paralyzed man on a bed. They were trying to bring him in and lay him before Jesus;
Read Luke (NRS)
American Standard Version
18 And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
18 And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
18 Some men were bringing a man who was paralyzed, lying on a cot. They wanted to carry him in and place him before Jesus,
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 Some men were bringing a man who was paralyzed, lying on a cot. They wanted to carry him in and place him before Jesus,
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 Some men came carrying a paralyzed man lying on a bed. They wanted to bring him inside and lay him in front of Yeshua,
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
18 And lo, men bringing upon a couch a man who was paralysed; and they sought to bring him in, and put [him] before him.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
18 Some men came carrying a paralyzed man on a bed, and they tried to carry him into the house and put him in front of Jesus.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 Some men came carrying a paralyzed man on a bed, and they tried to carry him into the house and put him in front of Jesus.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 Some men brought a paralyzed man on a stretcher. They tried to take him into the house and put him in front of Jesus.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
18 Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before him.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 And, behold, men brought in a bed a man who was paralyzed, and they sought means to bring him in and to lay him before him.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 And, behold , men brought in a bed a man which was taken with a palsy : and they sought means to bring him in , and to lay him before him.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
18 And behold, men [came] carrying on a stretcher a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and place [him] before him.
Read Luke (LEB)
New Century Version
18 Just then, some men were carrying on a mat a man who was paralyzed. They tried to bring him in and put him down before Jesus.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
18 Some men came carrying a man who could not walk. He was lying on a mat. They tried to take him into the house to place him in front of Jesus.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 Just then some men came, carrying a paralyzed man on a bed. They were trying to bring him in and lay him before Jesus;
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 And behold, men brought in a bed a man who had the palsy: and they sought means to bring him in and to lay him before him.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
18 And behold, men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they sought to bring him in and lay him before Jesus;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 And behold, men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they sought to bring him in and lay him before Jesus;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
18 And behold, men brought in on a bed a man who was taken with a palsy, and they sought means to bring him in and to lay him before Him.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 And behold, men brought in on a bed a man who was taken with a palsy, and they sought means to bring him in and to lay him before Him.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
18 And beholde me brought a man lyinge in his beed which was taken with a palsie: and sought meanes to brynge him in and to laye him before him.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
18 et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
18 And behold, men brought in a bed a man who was taken with the palsy: and they sought [means] to bring him in, and to lay [him] before him.
Read Luke (WBT)
World English Bible
18 Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before him.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
18 And a party of men came carrying a palsied man on a bed, and they endeavoured to bring him in and lay him before Jesus.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
18 And lo! men bare in a bed a man that was sick in the palsy [that was sick in palsy], and they sought to bear him in, and set before him [and to put before him].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
18 And lo, men bearing upon a couch a man, who hath been struck with palsy, and they were seeking to bring him in, and to place before him,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:17 NEXT Luke 5:19

Luke 5:18 Commentaries