Compare Translations for Luke 6:2

Share

PREVIOUS Luke 6:1 NEXT Luke 6:3
Holman Christian Standard Bible
2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"
Read Luke (ESV)
King James Version
2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
2 Some Pharisees said, "Why are you doing that, breaking a Sabbath rule?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
2 But some of the Pharisees said, "Why do you do what is not lawful on the Sabbath?"
Read Luke (NAS)
New International Version
2 Some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
2 And some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
2 But some Pharisees said, “Why are you breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful on the sabbath?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
2 But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
2 But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
2 Some Pharisees said, "Why are you breaking the Sabbath law?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Some Pharisees said, "Why are you breaking the Sabbath law?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 Some of the P'rushim said, "Why are you violating Shabbat?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
2 But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do on the sabbath?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
2 Some Pharisees asked, "Why are you doing what our Law says you cannot do on the Sabbath?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 Some Pharisees asked, "Why are you doing what our Law says you cannot do on the Sabbath?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 Some of the Pharisees asked, "Why are your disciples doing something that is not right to do on the day of worship?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
2 But some of the Perushim said to them, "Why do you do that which is not lawful to do on the day of Shabbat?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not permitted on the Sabbath?
Read Luke (LEB)
New Century Version
2 Some Pharisees said, "Why do you do what is not lawful on the Sabbath day?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
2 Some of the Pharisees said, "It is against the Law to do this on the Sabbath. Why are you doing it?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful on the sabbath?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And some of the Pharisees said to them: Why do you that which is not lawful on the sabbath days?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful to do on the sabbath?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful to do on the sabbath?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν · Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
2 And certain of the Pharisees said unto them, "Why do ye that which is not lawful to do on the Sabbath days?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And certain of the Pharisees said unto them, "Why do ye that which is not lawful to do on the Sabbath days?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
2 And certayne of the Pharises sayde vnto them: Why do ye that which is not laufull to do on the saboth dayes?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
2 quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
2 And certain of the Pharisees said to them, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath-days?
Read Luke (WBT)
World English Bible
2 But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
2 And some of the Pharisees asked, "Why are you doing what the Law forbids on the Sabbath?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
2 And some of the Pharisees said to them, What do ye that, that is not leaveful in the sabbaths?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
2 and certain of the Pharisees said to them, `Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 6:1 NEXT Luke 6:3

Luke 6:2 Commentaries