Compare Translations for Luke 7:43

Share

PREVIOUS Luke 7:42 NEXT Luke 7:44
Holman Christian Standard Bible
43 Simon answered, "I suppose the one he forgave more." "You have judged correctly," He told him.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
43 Simon answered, "The one, I suppose, for whom he cancelled the larger debt." And he said to him, "You have judged rightly."
Read Luke (ESV)
King James Version
43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him,Thou hast rightly judged.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
43 Simon answered, "I suppose the one who was forgiven the most."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
43 Simon answered and said, "I suppose the one whom he forgave more." And He said to him, "You have judged correctly."
Read Luke (NAS)
New International Version
43 Simon replied, “I suppose the one who had the bigger debt forgiven.” “You have judged correctly,” Jesus said.
Read Luke (NIV)
New King James Version
43 Simon answered and said, "I suppose the one whom he forgave more." And He said to him, "You have rightly judged."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
43 Simon answered, “I suppose the one for whom he canceled the larger debt.” “That’s right,” Jesus said.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
43 Simon answered, "I suppose the one for whom he canceled the greater debt." And Jesus said to him, "You have judged rightly."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
43 Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
43 Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
43 Simon replied, "I suppose the one who had the largest debt canceled." Jesus said, "You have judged correctly."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 Simon replied, "I suppose the one who had the largest debt canceled." Jesus said, "You have judged correctly."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 Shim`on answered, "I suppose the one for whom he canceled the larger debt." "Your judgment is right," Yeshua said to him.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
43 And Simon answering said, I suppose he to whom he forgave the most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
43 "I suppose," answered Simon, "that it would be the one who was forgiven more." "You are right," said Jesus.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 "I suppose," answered Simon, "that it would be the one who was forgiven more." "You are right," said Jesus.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 Simon answered, "I suppose the one who had the largest debt canceled." Jesus said to him, "You're right!"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
43 Shim`on answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
43 Simon answered and said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 Simon answered and said , I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
43 Simon answered [and] said, "I suppose that [it is the one] to whom he forgave more." And he said to him, "You have judged correctly."
Read Luke (LEB)
New Century Version
43 Simon, the Pharisee, answered, "I think it would be the one who owed him the most money." Jesus said to Simon, "You are right."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
43 Simon replied, "I suppose the one who owed the most money." "You are right," Jesus said.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 Simon answered, "I suppose the one for whom he canceled the greater debt." And Jesus said to him, "You have judged rightly."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 Simon answering, said: I suppose that he to whom he forgave most. And he said to him: Thou hast judged rightly.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
43 Simon answered, "The one, I suppose, to whom he forgave more." And he said to him, "You have judged rightly."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 Simon answered, "The one, I suppose, to whom he forgave more." And he said to him, "You have judged rightly."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
43 ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν · Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ · Ὀρθῶς ἔκρινας.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
43 Simon answered and said, "I suppose that he to whom he forgave most. And He said unto him, "Thou hast rightly judged."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 Simon answered and said, "I suppose that he to whom he forgave most. And He said unto him, "Thou hast rightly judged."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
43 Simon answered and sayde: I suppose that he to whom he forgave moost. And he sayde vnto him: Thou hast truly iudged.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
43 respondens Simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicasti
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 respondens Simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicasti
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
43 Simon answered and said, I suppose that [he], to whom he forgave most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
Read Luke (WBT)
World English Bible
43 Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
43 "I suppose," replied Simon, "the one to whom he forgave most." "You have judged rightly," Jesus rejoined.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
43 Simon answered, and said, I guess, that he to whom he forgave more. And he answered to him, Thou hast deemed rightly.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
43 And Simon answering said, `I suppose that to whom he forgave the more;' and he said to him, `Rightly thou didst judge.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 7:42 NEXT Luke 7:44

Luke 7:43 Commentaries