Compare Translations for Luke 7:49

Share

PREVIOUS Luke 7:48 NEXT Luke 7:50
Holman Christian Standard Bible
49 Those who were at the table with Him began to say among themselves, "Who is this man who even forgives sins?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
49 Then those who were at table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
Read Luke (ESV)
King James Version
49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
49 That set the dinner guests talking behind his back: "Who does he think he is, forgiving sins!"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
49 Those who were reclining at the table with Him began to say to themselves, "Who is this man who even forgives sins?"
Read Luke (NAS)
New International Version
49 The other guests began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
49 And those who sat at the table with Him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
49 The men at the table said among themselves, “Who is this man, that he goes around forgiving sins?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
49 But those who were at the table with him began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
49 And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
49 The other table guests began to say among themselves, "Who is this person that even forgives sins?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
49 The other table guests began to say among themselves, "Who is this person that even forgives sins?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
49 At this, those eating with him began saying among themselves, "Who is this fellow that presumes to forgive sins?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
49 And they that were with [them] at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
49 The others sitting at the table began to say to themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
49 The others sitting at the table began to say to themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
49 The other guests thought, "Who is this man who even forgives sins?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
49 Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
49 And those that sat at food with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
49 And those who were reclining at the table with [him] began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
49 The people sitting at the table began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
49 The other guests began to talk about this among themselves. They said, "Who is this who even forgives sins?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
49 But those who were at the table with him began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
49 And they that sat at meat with him began to say within themselves: Who is this that forgiveth sins also?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
49 Then those who were at table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
49 Then those who were at table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
49 καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς · Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
49 And those who sat at meat with Him began to say within themselves, "Who is this that forgiveth sins also?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
49 And those who sat at meat with Him began to say within themselves, "Who is this that forgiveth sins also?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
49 And they yt sate at meate with him beganne to saye within them selves: Who is this which forgeveth synnes also?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
49 et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimittit
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
49 et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimittit
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
49 And they that sat at table with him, began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Read Luke (WBT)
World English Bible
49 Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
49 Then the other guests began to say to themselves, "Who can this man be who even forgives sins?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
49 And they that sat together at the meat, began to say within themselves, Who is this that [also] forgiveth sins.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
49 and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, `Who is this, who also doth forgive sins?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 7:48 NEXT Luke 7:50

Luke 7:49 Commentaries