Hesekiel 37:21

21 und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen

Hesekiel 37:21 Meaning and Commentary

Ezekiel 37:21

And say unto them, thus saith the Lord God
Or, as the Targum,

``thou shalt prophesy to them;''
for what follows is a prophecy of what shall be in the latter day: behold, I will take the children of Israel from among the Heathen,
whither they be gone,
or, "from among the Gentiles" F2; not only the Chaldeans, where they were carried captives; but from among the nations where they are now dispersed, and among whom they go freely of their own accord from place to place, for the sake of traffic: and this phrase, "whither they be gone", or "are going" F3, travelling about from one country to another, better describes the present Jews, and their state, than those in the Babylonian captivity: and will gather them on every side,
or, "round about" F4; from the several parts of the world where they are: and bring them into their own land;
the land of Canaan, given by the Lord to their fathers, and to them their posterity, for an inheritance; though now in the possession of others, who, it seems, are not the right owners.
FOOTNOTES:

F2 (Myywgh Nybm) "e medio ipsarum gentium", Junius & Tremellius; "ex gentibus", Starckius; "e [vel] medio gentium", Piscator, Cocceius.
F3 (wklh) "ambulant, vel ambulantes sunt".
F4 (bybom) "circumquaque", Junius & Tremellius, Polanus, Starckius.

Hesekiel 37:21 In-Context

19 So sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will das Holz Josephs, welches ist in Ephraims Hand, nehmen mit samt seinen Zugetanen, den Stämmen Israels, und will sie zu dem Holz Juda's tun und ein Holz daraus machen, und sollen eins in meiner Hand sein.
20 Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen,
21 und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen
22 und will ein Volk aus ihnen machen im Lande auf den Bergen Israels, und sie sollen allesamt einen König haben und sollen nicht mehr zwei Völker noch in zwei Königreiche zerteilt sein; {~}
23 sollen sich auch nicht mehr verunreinigen mit ihren Götzen und Greueln und allerlei Sünden. Ich will ihnen heraushelfen aus allen Örtern, da sie gesündigt haben, und will sie reinigen; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein.
The Luther Bible is in the public domain.