Jeremia 10:14

14 Alle Menschen sind Narren mit ihrer Kunst, und alle Goldschmiede bestehen mit Schanden mit ihren Bildern; denn ihre Götzen sind Trügerei und haben kein Leben.

Jeremia 10:14 Meaning and Commentary

Jeremiah 10:14

Every man is brutish in his knowledge
Or science of making an idol, whether it be of wood, or of gold, or silver, or brass; he is no better than a brute, if he thinks, when he has made it, he has made a god: or, "because of knowledge" ^F23; for want of it; being without the knowledge of God and divine things, he is like the beasts that perish, ( Psalms 49:20 ) : every founder is confounded by the graven image;
or put to shame on account of it; since, after all his art, and care, and trouble, in melting and refining, and casting it into a form, it is no more than a piece of gold, or silver, or brass, and has no deity, nor anything like it, in it: for his molten image is falsehood;
it is a lie, when it is said to be a god; and it deceives those who worship it, and place any confidence in it. Kimchi renders it, "his covering" ^F24. The covering of the idol with gold and silver, with blue and purple, as in ( Jeremiah 10:4 Jeremiah 10:9 ) , is all a piece of deceit, to impose upon the people, and lead them into idolatry: and there is no breath in them;
they are mere stocks and stones, lifeless and inanimate creatures; they have neither life themselves, nor can they give it to others.

---

FOOTNOTES:

F23 (tedm) "propter scientiam", Pagninus, Montanus; "a scientia", Calvin, Grotius, Schmidt.
F24 (wkon) "tectio, [sive] obductio ejus", Vatablus.

Jeremia 10:14 In-Context

12 Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.

13 Wenn er donnert, so ist des Wassers die Menge unter dem Himmel, und er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.

14 Alle Menschen sind Narren mit ihrer Kunst, und alle Goldschmiede bestehen mit Schanden mit ihren Bildern; denn ihre Götzen sind Trügerei und haben kein Leben.

15 Es ist eitel Nichts und ein verführerisches Werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.

16 Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. {~}