Psalm 139:12

12 Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht.

Psalm 139:12 Meaning and Commentary

Psalms 139:12

Yea, the darkness hideth not from thee
Any thing that is done by men in it; or "darkeneth not from thee" ^F9, or causeth such darkness as to hinder the sight of any action committed. The Targum is,

``from thy Word;''

see ( Hebrews 4:12 Hebrews 4:13 ) ;

but the night shineth as the day;
or "enlightens as the day" ^F11, gives as much light with respect to God as the day does;

the darkness and the light [are] both alike [to thee];
as is the one, so is the other: the day gives him no more light than the night, and the night no more darkness than the day; he sees as well, as clearly and distinctly, in the one as in the other. The psalmist expresses the same thing in different words three or four times, as Kimchi observes, to show that so the Lord is, that thus it is with him; he has as clear a discerning of all things done in the darkest night as at bright noon day; see ( Job 34:21 Job 34:22 ) .

---

FOOTNOTES:

F9 (Kmm Kyvxy al) "non obscurabit a te", Montanus; "non obtenebrant", Gejerus; so Michaelis.
F11 (ryay) "illustrat", Junius & Tremellius; "illuminabit", Gejerus Michaelis; so Ainsworth.

Psalm 139:12 In-Context

10 so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine Rechte mich halten.

11 Spräche ich: Finsternis möge mich decken! so muß die Nacht auch Licht um mich sein.

12 Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht.

13 Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib.

14 Ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und das erkennt meine Seele wohl.