Sprueche 17:26

26 Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, noch den Edlen zu schlagen, der recht handelt.

Sprueche 17:26 Meaning and Commentary

Proverbs 17:26

Also to punish the just [is] not good
It is evil, and an abomination to the Lord, ( Proverbs 17:15 ) . Evildoers indeed should be punished; but to punish the righteous also, as well as them, is far from being commendable; [nor] to strike princes for equity:
to strike princes, judges, civil magistrates, for doing the duty of their place and office, for doing that which is just and equitable among men, is very criminal, who ought to be encouraged and supported therein. Or it may be rendered, nor "that princes should strike for [that which is] right" ^F2 or cause men to be stricken, scourged, and whipped for doing well. The Targum is,

``nor to smite the righteous, who say right things;''

and so the Syriac version renders it, "righteous ones"; and the word signifies ingenuous liberal persons, good men, such as princes are or ought to be; and who should neither be stricken in the due discharge of their office, nor strike others that do well.

---

FOOTNOTES:

F2 (rvwy le Mybydn twkhl) "principes percuiere ob rectitudinem", Mercerus; "propter recta facta", Piscator, Gataker.

Sprueche 17:26 In-Context

24 Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her.

25 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

26 Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, noch den Edlen zu schlagen, der recht handelt.

27 Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.

28 Ein Narr, wenn er schwiege, wurde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte.