Daniel 5:25

25 And this is the ordered writing, Mane, Thekel, Phares.

Daniel 5:25 Meaning and Commentary

Daniel 5:25

And this is the writing that was written
They are such and such letters, and so to be read, as follows: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN;
which are Chaldee words, and may be literally rendered, "he hath numbered, he hath numbered"; that is, God hath certainly, perfectly, and exactly numbered; "he hath weighed", God hath weighed thee, Belshazzar; "and they divide the kingdom"; that is, the Medes and Persians, as appears from the following interpretation:

Daniel 5:25 In-Context

23 And thou has been exalted against the Lord God of heaven; and they have brought before thee the vessels of his house, and thou, and thy nobles, and thy mistresses, and thy concubines, have drunk wine out of them; and thou has praised the gods of gold, and silver, and brass, and iron, and wood, and stone, which see not, and which hear not, and know not: and the God in whose hand are thy breath, and all thy ways has thou not glorified.
24 Therefore from his presence has been sent forth the knuckle of a hand; and he has ordered the writing.
25 And this is the ordered writing, Mane, Thekel, Phares.
26 This is the interpretation of the sentence: Mane; God has measured thy kingdom, and finished it.
27 Thekel; it has been weighed in the balance, and found wanting.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.