Compare Translations for Daniel 5:25

Share

PREVIOUS Daniel 5:24 NEXT Daniel 5:26
Holman Christian Standard Bible
25 "This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN
Read Daniel (CSB)
English Standard Version
25 And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
Read Daniel (ESV)
King James Version
25 And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniel (KJV)
The Message Bible
25 and this is what is written: mene, teqel, and peres.
Read Daniel (MSG)
New American Standard Bible
25 "Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'
Read Daniel (NAS)
New International Version
25 “This is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN
Read Daniel (NIV)
New King James Version
25 "And this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniel (NKJV)
New Living Translation
25 “This is the message that was written: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN .
Read Daniel (NLT)
New Revised Standard
25 And this is the writing that was inscribed: mene, mene, tekel, and parsin.
Read Daniel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Esta, pois, é a escritura que foi traçada: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSlM.
Read Daniel (AA)
American Standard Version
25 And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniel (ASV)
The Bible in Basic English
25 And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
Read Daniel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Y ésta es la inscripción que fue trazada: MENE , MENE, TEKEL , UFARSIN .
Read Daniel (BLA)
Common English Bible
25 This is what was written down: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
Read Daniel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 This is what was written down: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
Read Daniel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 and the inscription says, 'M'ne! M'ne! T'kel ufarsin.'
Read Daniel (CJB)
The Darby Translation
25 And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin.
Read Daniel (ELB)
Good News Translation
25 "This is what was written: "Number, number, weight, divisions.'
Read Daniel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 "This is what was written: "Number, number, weight, divisions.'
Read Daniel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 This is what has been written: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
Read Daniel (GW)
Hebrew Names Version
25 This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.
Read Daniel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN
Read Daniel (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 And the writing that he sculpted is, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And this is the writing that was written , MENE , MENE , TEKEL , UPHARSIN .
Read Daniel (KJVA)
Lexham English Bible
25 "Now this was the writing that was inscribed: 'Mene, Mene, Tekel and Parsin.'
Read Daniel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé.
Read Daniel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
25 Das aber ist die Schrift, allda verzeichnet: Mene, mene, Tekel, U-pharsin.
Read Daniel (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 And this is the ordered writing, Mane, Thekel, Phares.
Read Daniel (LXX)
New Century Version
25 "These are the words that were written on the wall: 'Mene, mene, tekel, and parsin.'
Read Daniel (NCV)
New International Reader's Version
25 "Here is what was written. MENE, MENE, TEKEL, PARSIN
Read Daniel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 And this is the writing that was inscribed: mene, mene, tekel, and parsin.
Read Daniel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 »Este es el mensaje que se escribió: M
, M
, T
y P
.
Read Daniel (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 lo que allí aparece: Mene, Mene, Téquel, Parsin.
Read Daniel (NVI)
Nova Versão Internacional
25 “Esta é a inscrição que foi feita:MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM.5.25 ARAMAICO: UPARSIM; ISTO É, E PARSIM.
Read Daniel (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
25 And this is the mikhtav (writing) that was written, MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.
Read Daniel (OJB)
Ostervald (French)
25 Voici l'écriture qui a été tracée: MENÉ, MENÉ, THEKEL, UPHARSIN (Compté, compté; pesé et divisé).
Read Daniel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.
Read Daniel (RHE)
Revised Standard Version
25 And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
Read Daniel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
Read Daniel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Y la escritura que esculpió es : MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN.
Read Daniel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Dit nu is het schrift, dat daar getekend is: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniël (SVV)
Third Millennium Bible
25 And this is the writing that was written: Mene, Mene, Tekel, Upharsin.
Read Daniel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And this is the writing that was written: Mene, Mene, Tekel, Upharsin.
Read Daniel (TMBA)
The Latin Vulgate
25 Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES.
Read Daniel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES.
Read Daniel (VULA)
The Webster Bible
25 And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniel (WBT)
World English Bible
25 This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Read Daniel (WEB)
Wycliffe
25 Soothly this is the scripture which is described, Mene, Tekel, Peres. (Truly this is the writing that is written there, Mene, Tekel, Upharsin.)
Read Daniel (WYC)
Young's Literal Translation
25 and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
Read Daniel (YLT)
PREVIOUS Daniel 5:24 NEXT Daniel 5:26

Daniel 5:25 Commentaries