Deuteronomy 23:16

16 He shall dwell with thee, he shall dwell among you where he shall please; thou shalt not afflict him.

Deuteronomy 23:16 Meaning and Commentary

Deuteronomy 23:16

He shall dwell in thee, [even] among you
This seems to confirm the sense of it, being a stranger, a: proselyte servant that is here spoken of, since the law provides for his dwelling among the Israelites:

in that place he shall choose, in one of thy gates, where it liketh
him best:
he was not to be detained by the person that took him up in his own house, or be obliged to dwell in any certain place under, a restraint, but he might take up his abode in any of the cities of Israel, which would be most for his good, profit, and advantage:

thou shalt not oppress him;
by words, as the Targum of Jonathan adds,

``calling him a fugitive servant, or by any opprobrious name.''

Deuteronomy 23:16 In-Context

14 Because the Lord thy God walks in thy camp to deliver thee, and to give up thine enemy before thy face; and thy camp shall be holy, and there shall not appear in thee a disgraceful thing, and he shall turn away from thee.
15 Thou shalt not deliver a servant to his master, who from his master attaches himself to thee.
16 He shall dwell with thee, he shall dwell among you where he shall please; thou shalt not afflict him.
17 There shall not be a harlot of the daughters of Israel, and there shall not be a fornicator of the sons of Israel; there shall not be an idolatress of the daughters of Israel, and there shall not be an initiated person of the sons of Israel.
18 Thou shalt not bring the hire of a harlot, nor the price of a dog into the house of the Lord thy God, for any vow; because even both are an abomination to the Lord thy God.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.