Exodus 32:16

16 And the tables were the work of God, and the writing the writing of God written on the tables.

Exodus 32:16 Meaning and Commentary

Exodus 32:16

And the tables were the work of God
And not of angels or men; the stones were made and formed by God into the shape they were:

and the writing was the writing of God, graven upon the tables;
the letters in which the law was written were of his framing, devising, and engraving; and this was to show that this law was his own, and contained his mind and will; and to give the greater dignity and authority to it, and to deter men from breaking it.

Exodus 32:16 In-Context

14 And the Lord was prevailed upon to preserve his people.
15 And Moses turned and went down from the mountain, and the two tables of testimony were in his hands, tables of stone written on both their sides: they were written within and without.
16 And the tables were the work of God, and the writing the writing of God written on the tables.
17 And Joshua having heard the voice of the people crying, says to Moses, There is a noise of war in the camp.
18 And says, It is not the voice of them that begin the battle, nor the voice of them that begin of defeat, but the voice of them that begin of wine do I hear.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.