Genesis 43:10

10 For if we had not tarried, we should now have returned twice.

Genesis 43:10 Meaning and Commentary

Genesis 43:10

For except we had lingered
Delayed going down to Egypt, through the demur Jacob made of tending Benjamin with them: surely now we had returned this second time;
they would have made their journey to Egypt, and returned again with their corn, and their brother Benjamin too, as Judah supposed, before this time; so that by these delays they were losing time, and involving themselves and families in distress for want of corn.

Genesis 43:10 In-Context

8 And Judas said to his father Israel, Send the boy with me, and we will arise and go, that we may live and not die, both we and thou, and our store.
9 And I engage for him; at my hand do thou require him; if I bring him not to thee, and place him before thee, I shall be guilty toward thee for ever.
10 For if we had not tarried, we should now have returned twice.
11 And Israel, their father, said to them, If it be so, do this; take of the fruits of the earth in your vessels, and carry down to the man presents of gum and honey, and frankincense, and stacte, and turpentine, and walnuts.
12 And take double money in your hands, and the money that was returned in your sacks, carry back with you, lest peradventure it is a mistake.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.