Job 20:8

8 Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.

Job 20:8 Meaning and Commentary

Job 20:8

He shall fly away as a dream, and shall not be found
Either as a dream which is forgotten, as Nebuchadnezzar's was, and cannot be recovered; or as the matter and substance of a dream, which, though remembered, is a mere illusion; as when a hungry or thirsty man dreams he eats or drinks, but, awaking, finds himself empty, and not at all refreshed; what he fancied is fled and gone F13, and indeed never had any existence but in his imagination, ( Isaiah 29:8 ) ;

yea, he shall be chased away as a vision of the night;
either the same as a nocturnal dream, or what a man fancies he sees in his dream; or like a mere spectre or apparition, which is a mere phantom, and, when followed and pursued, vanishes and disappears; so such a man before described is chased out of the world, and is seen in it no more, see ( Job 18:18 ) ; the first clause, according to Sephorno, refers to the generation of the flood, and the second to the slaying of the firstborn of Egypt in the night.


FOOTNOTES:

F13 (skiav onar anyrwpoi) , Pindar. Pythia, Ode 8.

Job 20:8 In-Context

6 although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.
7 For when he shall seem to be now established, then he shall utterly perish: and they that knew him shall say, Where is he?
8 Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.
9 The eye has looked upon him, but shall not again; and his place shall no longer perceive him.
10 Let inferiors destroy his children, and let his hands kindle the fire of sorrow.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.