Job 39:1

1 if thou knowest the time of the bringing forth of the wild goats of the rock, and thou hast marked the calving of the hinds:

Job 39:1 Meaning and Commentary

Job 39:1

Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring
forth?
&c.] Which creatures are so called, because they dwell among the rocks F4 and run upon them; and though their heads are loaded with a vast burden of horns upon them, yet can so poise themselves, as with the greatest swiftness, to leap from mountain to mountain, as Pliny says F5: and if they bring forth their young in the rocks, as Olympiodorus asserts, and which is not improbable, it is not to be wondered, that the time of their bringing forth should not be known by men, to whom the rocks they run upon are inaccessible;

[or] canst thou mark the time when the hinds do calve?
that is, precisely and exactly, and so as to direct, order, and manage, and bring it about, as the Lord does: and it is wonderful that they should calve, and not cast their young before their time, when they are continually in flight and fright, through men or wild beasts, and are almost always running and leaping about; and often scared with thunder, which hastens birth, ( Psalms 29:9 ) ; otherwise the time of their bringing forth in general is known by men, as will be observed in ( Job 39:2 ) .


FOOTNOTES:

F4 "----Amantis saxa capellae". Ovid. Epist. 15. v. 55.
F5 Nat. Hist. l. 8. c. 53. Aelian. de Animal. l. 14. c. 16.

Job 39:1 In-Context

1 if thou knowest the time of the bringing forth of the wild goats of the rock, and thou hast marked the calving of the hinds:
2 and thou has hast numbered the full months of their being with young, and thou hast relieved their pangs:
3 and hast reared their young without fear; and wilt thou loosen their pangs?
4 Their young will break forth; they will be multiplied with offspring: will go forth, and will not return to them.
5 And who is he that sent forth the wild ass free? and who loosed his bands?

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.