Numbers 5:13

13 and any one shall lie with her carnally, and the thing shall be hid from the eyes of her husband, and she should conceal it and be herself defiled, and there be no witness with her, and she should not be taken;

Numbers 5:13 Meaning and Commentary

Numbers 5:13

And a man lie with her carnally
That is, is suspected that he has so done, not that it is a clear case, for it follows;

and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close;
so that it is not known by her husband, nor by any other; "she hath hid herself", so Ainsworth, being in a private place with another man, though warned to the contrary by her husband:

and she be defiled, and [there be] no witness against her;
of her being defiled, though there may be of her being in private with such a man:

neither she be taken [with the manner];
or in the act of uncleanness.

Numbers 5:13 In-Context

11 And the Lord spoke to Moses, saying,
12 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whosesoever wife shall transgress against him, and slight and despise him,
13 and any one shall lie with her carnally, and the thing shall be hid from the eyes of her husband, and she should conceal it and be herself defiled, and there be no witness with her, and she should not be taken;
14 and there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she be defiled; or there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she should not be defiled;
15 then shall the man bring his wife to the priest, and shall bring his gift for her, the tenth part of an ephah of barley-meal: he shall not pour oil upon it, neither shall he put frankincense upon it; for it is a sacrifice of jealousy, a sacrifice of memorial, recalling sin to remembrance.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.