Compare Translations for Mark 6:19

Share

PREVIOUS Mark 6:18 NEXT Mark 6:20
Holman Christian Standard Bible
19 So Herodias held a grudge against him and wanted to kill him. But she could not,
Read Mark (CSB)
English Standard Version
19 And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,
Read Mark (ESV)
King James Version
19 Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
Read Mark (KJV)
The Message Bible
19 Herodias, smoldering with hate, wanted to kill him, but didn't dare
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
19 Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death and could not do so;
Read Mark (NAS)
New International Version
19 So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,
Read Mark (NIV)
New King James Version
19 Therefore Herodias held it against him and wanted to kill him, but she could not;
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
19 So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But without Herod’s approval she was powerless,
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
19 And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,
Read Mark (NRS)
American Standard Version
19 And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
19 And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;
Read Mark (BBE)
Common English Bible
19 So Herodias had it in for John. She wanted to kill him, but she couldn't.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 So Herodias had it in for John. She wanted to kill him, but she couldn't.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 So Herodias had a grudge against him and wanted him put to death. But this she could not accomplish,
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
19 But Herodias kept it [in her mind] against him, and wished to kill him, and could not:
Read Mark (DBY)
Good News Translation
19 So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him, but she could not because of Herod.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him, but she could not because of Herod.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn't allowed to do it
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
19 Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 Therefore Herodias had a quarrel against him and would have killed him, but she could not;
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
19 So Herodias held a grudge against him and was wanting to kill him, and was not able [to do so].
Read Mark (LEB)
New Century Version
19 So Herodias hated John and wanted to kill him. But she couldn't,
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
19 Herodias held that against John. She wanted to kill him. But she could not,
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death and could not.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
19 And Hero'di-as had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 And Hero'di-as had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
19 ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο ·
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
19 Therefore Herodias had an inward grudge against him and would have killed him, but she could not;
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 Therefore Herodias had an inward grudge against him and would have killed him, but she could not;
Read Mark (TMBA)
Tyndale
19 Herodias layd wayte for him and wolde have killed him but she coulde not.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
19 Herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec poterat
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 Herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec poterat
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
19 Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
Read Mark (WBT)
World English Bible
19 Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
19 Therefore Herodias hated him and wished to take his life, but could not;
Read Mark (WNT)
Wycliffe
19 And Herodias laid ambush to him [Herodias forsooth setted treason to him], and would slay him, and might not.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
19 and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 6:18 NEXT Mark 6:20

Mark 6:19 Commentaries