Compare Translations for Mark 6:4

Share

PREVIOUS Mark 6:3 NEXT Mark 6:5
Holman Christian Standard Bible
4 Then Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his household."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
4 And Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household."
Read Mark (ESV)
King James Version
4 But Jesus said unto them,A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
4 Jesus told them, "A prophet has little honor in his hometown, among his relatives, on the streets he played in as a child."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
4 Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and among his own relatives and in his own household."
Read Mark (NAS)
New International Version
4 Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
4 But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
4 Then Jesus told them, “A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his relatives and his own family.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
4 Then Jesus said to them, "Prophets are not without honor, except in their hometown, and among their own kin, and in their own house."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
4 And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
4 And Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour, but in his country, and among his relations, and in his family.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
4 Jesus said to them, "Prophets are honored everywhere except in their own hometowns, among their relatives, and in their own households."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Jesus said to them, "Prophets are honored everywhere except in their own hometowns, among their relatives, and in their own households."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 But Yeshua said to them. "The only place people don't respect a prophet is in his home town, among his own relatives, and in his own house."
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
4 But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among [his] kinsmen, and in his own house.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
4 Jesus said to them, "Prophets are respected everywhere except in their own hometown and by their relatives and their family."
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Jesus said to them, "Prophets are respected everywhere except in their own hometown and by their relatives and their family."
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 But Jesus told them, "The only place a prophet isn't honored is in his hometown, among his relatives, and in his own house."
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
4 Yeshua said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 But Jesus said unto them, A prophet is not dishonoured except in his own country and among his own kin and in his own house.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 But Jesus said unto them , A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
4 And Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown, and among his relatives, and in his [own] household."
Read Mark (LEB)
New Century Version
4 Jesus said to them, "A prophet is honored everywhere except in his hometown and with his own people and in his own home."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
4 Jesus said to them, "A prophet is not honored in his hometown. He doesn't receive any honor among his relatives. And he doesn't receive any in his own home."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 Then Jesus said to them, "Prophets are not without honor, except in their hometown, and among their own kin, and in their own house."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And Jesus said to them: A prophet is not without honour, but in his own country, and in his own house, and among his own kindred.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
4 And Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own kin, and in his own house."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 And Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own kin, and in his own house."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 καὶ ἔλεγεν ⸃ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ ⸃ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
4 But Jesus said unto them, "A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 But Jesus said unto them, "A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
4 And Iesus sayde vnto the: a prophet is not despysed but in his awne coutre and amonge his awne kynne and amonge the that are of the same housholde.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
4 et dicebat eis Iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo sua
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et dicebat eis Iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo sua
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
4 But Jesus said to them, A prophet is not without honor, but in his own country, and among his own kindred, and in his own house.
Read Mark (WBT)
World English Bible
4 Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
4 But Jesus said to them, "There is no Prophet without honour except in his own country, and among his own relatives, and in his own home."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
4 And Jesus said to them, That a prophet is not without honour, but in his own country, and among his kin, and in his house.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
4 And Jesus said to them -- `A prophet is not without honor, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 6:3 NEXT Mark 6:5

Mark 6:4 Commentaries