Compare Translations for Mark 6:51

Share

PREVIOUS Mark 6:50 NEXT Mark 6:52
Holman Christian Standard Bible
51 Then He got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded,
Read Mark (CSB)
English Standard Version
51 And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded,
Read Mark (ESV)
King James Version
51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
51 As soon as he climbed into the boat, the wind died down. They were stunned, shaking their heads, wondering what was going on.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
51 Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,
Read Mark (NAS)
New International Version
51 Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed,
Read Mark (NIV)
New King James Version
51 Then He went up into the boat to them, and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and marveled.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
51 Then he climbed into the boat, and the wind stopped. They were totally amazed,
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
51 Then he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded,
Read Mark (NRS)
American Standard Version
51 And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
51 And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;
Read Mark (BBE)
Common English Bible
51 He got into the boat, and the wind settled down. His disciples were so baffled they were beside themselves.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
51 He got into the boat, and the wind settled down. His disciples were so baffled they were beside themselves.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
51 He got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded,
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
51 And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;
Read Mark (DBY)
Good News Translation
51 Then he got into the boat with them, and the wind died down. The disciples were completely amazed,
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
51 Then he got into the boat with them, and the wind died down. The disciples were completely amazed,
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
51 He got into the boat with them, and the wind stopped blowing. The disciples were astounded.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
51 He went up to them into the boat; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
51 And he went up unto them into the ship, and the wind ceased; and they were sore amazed in themselves beyond measure and wondered.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased : and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
51 And he went up with them into the boat, and the wind abated. And {they were extraordinarily} astounded within themselves,
Read Mark (LEB)
New Century Version
51 Then he got into the boat with them, and the wind became calm. The followers were greatly amazed.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
51 Then he climbed into the boat with them. The wind died down. And they were completely amazed.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
51 Then he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded,
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
51 And he went up to them into the ship, and the wind ceased: and they were far more astonished within themselves:
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
51 And he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded,
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
51 And he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded,
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
51 καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ⸃ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο,
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
51 And He went up unto them and into the boat, and the wind ceased. And they were sore amazed within themselves beyond measure and wondered,
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
51 And He went up unto them and into the boat, and the wind ceased. And they were sore amazed within themselves beyond measure and wondered,
Read Mark (TMBA)
Tyndale
51 And he went vp vnto them into the shippe and the wynde ceased and they were sore amased in them selves beyonde measure and marveyled.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
51 et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
51 et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
51 And he went up to them into the boat; and the wind ceased: and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Read Mark (WBT)
World English Bible
51 He went up to them into the boat; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
51 Then He went up to them on board the boat, and the wind lulled; and they were beside themselves with silent amazement.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
51 And he came up to them into the boat, and the wind ceased. And they wondered more within themselves [And they more wondered within themselves];
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
51 And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 6:50 NEXT Mark 6:52

Mark 6:51 Commentaries