Compare Translations for Matthew 13:40

Share

PREVIOUS Matthew 13:39 NEXT Matthew 13:41
Holman Christian Standard Bible
40 Therefore just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
40 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.
Read Matthew (ESV)
King James Version
40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
40 "The picture of thistles pulled up and burned is a scene from the final act.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
40 "So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.
Read Matthew (NAS)
New International Version
40 “As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
40 Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
40 “Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
40 Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
40 As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
40 As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
40 Just as people gather weeds and burn them in the fire, so it will be at the end of the present age.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 Just as people gather weeds and burn them in the fire, so it will be at the end of the present age.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 Just as the weeds are collected and burned up in the fire, so will it be at the end of the age.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
40 As then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
40 Just as the weeds are gathered up and burned in the fire, so the same thing will happen at the end of the age:
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 Just as the weeds are gathered up and burned in the fire, so the same thing will happen at the end of the age:
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 Just as weeds are gathered and burned, so it will be at the end of time.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
40 As therefore the darnel is gathered up and burned with fire; so will it be in the end of this age.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire, so shall it be in the end of this age.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
40 Thus just as the darnel is gathered and burned with fire, so it will be at the end of the age.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
40 "Just as the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the world.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
40 "The weeds are pulled up and burned in the fire. That is how it will be on judgment day.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 Even as cockle therefore is gathered up, and burnt with fire: so shall it be at the end of the world.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
40 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
40 ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire, so shall it be at the end of this world.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire, so shall it be at the end of this world.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
40 For eve as the tares are gaddred and bret in ye fyre: so shall it be in ye ende of this worlde.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
40 sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
40 As therefore the darnel is gathered up and burned with fire; so will it be in the end of this age.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
40 As then the darnel is collected together and burnt up with fire, so will it be at the Close of the Age.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
40 Therefore as tares be gathered together, and be burnt in fire [and burnt in the fire], so it shall be in the ending of the world.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
40 `As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:39 NEXT Matthew 13:41

Matthew 13:40 Commentaries