Compare Translations for Matthew 13:48

Share

PREVIOUS Matthew 13:47 NEXT Matthew 13:49
Holman Christian Standard Bible
48 and when it was full, they dragged it ashore, sat down, and gathered the good [fish] into containers, but threw out the worthless ones.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
48 When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad.
Read Matthew (ESV)
King James Version
48 Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
48 When it is full, it is hauled onto the beach. The good fish are picked out and put in a tub; those unfit to eat are thrown away.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
48 and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
Read Matthew (NAS)
New International Version
48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
48 which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
48 When the net was full, they dragged it up onto the shore, sat down, and sorted the good fish into crates, but threw the bad ones away.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
48 when it was full, they drew it ashore, sat down, and put the good into baskets but threw out the bad.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
48 which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
48 When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
48 When it was full, they pulled it to the shore, where they sat down and put the good fish together into containers. But the bad fish they threw away.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 When it was full, they pulled it to the shore, where they sat down and put the good fish together into containers. But the bad fish they threw away.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 When it was full, the fishermen brought the net up onto the shore, sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad fish away.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
48 which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
48 When the net is full, they pull it to shore and sit down to divide the fish: the good ones go into the buckets, the worthless ones are thrown away.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 When the net is full, they pull it to shore and sit down to divide the fish: the good ones go into the buckets, the worthless ones are thrown away.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 When it was full, they pulled it to the shore. Then they sat down, gathered the good fish into containers, and threw the bad ones away.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
48 which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
48 which, when it was full, they drew to shore and sat down and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 Which, when it was full , they drew to shore, and sat down , and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
48 which when it was filled they pulled to shore and sat down [and] collected the good [fish] into containers, but the bad they threw out.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
48 When it was full, the fishermen pulled the net to the shore. They sat down and put all the good fish in baskets and threw away the bad fish.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and gathered the good fish into baskets. But they threw the bad fish away.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 when it was full, they drew it ashore, sat down, and put the good into baskets but threw out the bad.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 Which, when it was filled, they drew out, and sitting by the shore, they chose out the good into vessels, but the bad they cast forth.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
48 when it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into vessels but threw away the bad.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 when it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into vessels but threw away the bad.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
48 ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
48 which, when it was full, they drew to shore, and sat down and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 which, when it was full, they drew to shore, and sat down and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
48 which whe it is full men drawe to londe and sitte and gadre the good into vessels and cast the bad awaye.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
48 quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
48 Which, when it was full, they drew to the shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast away the bad.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
48 which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
48 When full, they haul it up on the beach, and sit down and collect the good fish in baskets, while the worthless they throw away.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
48 which when it was full, they drew it up, and sat by the brink, and chose the good into their vessels, but the evil they cast out [but they cast out the evil].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
48 which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:47 NEXT Matthew 13:49

Matthew 13:48 Commentaries