Hurricane Victims Need Help! Click Now

Compare Translations for Matthew 13:53

Share

PREVIOUS Matthew 13:52 NEXT Matthew 13:54
Holman Christian Standard Bible
53 When Jesus had finished these parables, He left there.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
53 And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
Read Matthew (ESV)
King James Version
53 And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
53 When Jesus finished telling these stories, he left there,
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
53 When Jesus had finished these parables, He departed from there.
Read Matthew (NAS)
New International Version
53 When Jesus had finished these parables, he moved on from there.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
53 Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
53 When Jesus had finished telling these stories and illustrations, he left that part of the country.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
53 When Jesus had finished these parables, he left that place.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
53 And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
53 And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
53 When Jesus finished these parables, he departed.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
53 When Jesus finished these parables, he departed.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
53 When Yeshua had finished these parables, he left
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
53 And it came to pass when Jesus had finished these parables he withdrew thence.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
53 When Jesus finished telling these parables, he left that place
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
53 When Jesus finished telling these parables, he left that place
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
53 When Jesus had finished these illustrations, he left that place.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
53 It happened that when Yeshua had finished these parables, he departed from there.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
53 And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
53 And it came to pass , that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
53 And it happened that when Jesus had finished these parables he went away from there.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
53 When Jesus finished teaching with these stories, he left there.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
53 Jesus finished telling these stories. Then he moved on from there.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
53 When Jesus had finished these parables, he left that place.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
53 And it came to pass: when Jesus had finished these parables, he passed from thence.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
53 And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
53 And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
53 καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
53 And it came to pass that when Jesus had finished these parables, He departed thence.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
53 And it came to pass that when Jesus had finished these parables, He departed thence.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
53 And it came to passe when Iesus had finisshed these similitudes yt he departed thece
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
53 et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
53 et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
53 And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
53 It happened, when Jesus had finished these parables, he departed from there.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
53 Jesus concluded this series of parables and then departed.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
53 And it was done, when Jesus had ended these parables, he passed from thence.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
53 And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:52 NEXT Matthew 13:54

Matthew 13:53 Commentaries