Compare Translations for Matthew 13:6

Share

PREVIOUS Matthew 13:5 NEXT Matthew 13:7
Holman Christian Standard Bible
6 But when the sun came up they were scorched, and since they had no root, they withered.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
6 but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away.
Read Matthew (ESV)
King James Version
6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
6 so when the sun came up it withered just as quickly.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
6 "But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Read Matthew (NAS)
New International Version
6 But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
6 But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
6 But the plants soon wilted under the hot sun, and since they didn’t have deep roots, they died.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
6 But when the sun rose, they were scorched; and since they had no root, they withered away.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
6 and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
6 And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
6 But when the sun came up, it scorched the plants, and they dried up because they had no roots.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 But when the sun came up, it scorched the plants, and they dried up because they had no roots.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 but when the sun had risen, the young plants were scorched; and since their roots were not deep, they dried up.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
6 but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
6 But when the sun came up, it burned the young plants; and because the roots had not grown deep enough, the plants soon dried up.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 But when the sun came up, it burned the young plants; and because the roots had not grown deep enough, the plants soon dried up.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 But when the sun came up, they were scorched. They withered because their roots weren't deep enough.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
6 When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 and when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And when the sun was up , they were scorched ; and because they had no root, they withered away .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
6 But [when] the sun rose it was scorched, and because it did not have [enough] root, it withered.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
6 But when the sun rose, the plants dried up, because they did not have deep roots.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
6 When the sun came up, it burned the plants. They dried up because they had no roots.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 But when the sun rose, they were scorched; and since they had no root, they withered away.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And when the sun was up they were scorched: and because they had not root, they withered away.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
6 but when the sun rose they were scorched; and since they had no root they withered away.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 but when the sun rose they were scorched; and since they had no root they withered away.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
6 And when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
6 and when ye sunne was vp it cauht heet and for lake of rotynge wyddred awaye.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
6 sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
6 And when the sun had risen, they were scorched; and because they had not root, they withered.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
6 When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
6 but when the sun is risen, it is scorched by the heat, and through having no root it withers up.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
6 But when the sun was risen, they parched [they sweltered, or burned for heat], and for they had not root, they dried up.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
6 and the sun having risen they were scorched, and through not having root, they withered,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:5 NEXT Matthew 13:7

Matthew 13:6 Commentaries