Compare Translations for Matthew 14:17

Share

PREVIOUS Matthew 14:16 NEXT Matthew 14:18
Holman Christian Standard Bible
17 "But we only have five loaves and two fish here," they said to Him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
17 They said to him, "We have only five loaves here and two fish."
Read Matthew (ESV)
King James Version
17 And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
17 "All we have are five loaves of bread and two fish," they said.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
17 They said to Him, "We have here only five loaves and two fish."
Read Matthew (NAS)
New International Version
17 “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
17 And they said to Him, "We have here only five loaves and two fish."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
17 “But we have only five loaves of bread and two fish!” they answered.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
17 They replied, "We have nothing here but five loaves and two fish."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
17 And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
17 And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
17 They replied, "We have nothing here except five loaves of bread and two fish."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 They replied, "We have nothing here except five loaves of bread and two fish."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 "All we have with us," they said, "is five loaves of bread and two fish."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
17 But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
17 "All we have here are five loaves and two fish," they replied.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 "All we have here are five loaves and two fish," they replied.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 They told him, "All we have here are five loaves of bread and two fish."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
17 They told him, "We only have here five loaves and two fish."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 And they said unto him, We have here but five loaves and two fishes.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
17 And they said to him, "We do not have [anything] here except five loaves and two fish."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
17 They said to him, "But we have only five loaves of bread and two fish."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
17 "We have only five loaves of bread and two fish," they answered.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 They replied, "We have nothing here but five loaves and two fish."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
17 They said to him, "We have only five loaves here and two fish."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 They said to him, "We have only five loaves here and two fish."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ · Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
17 And they said unto Him, "We have here but five loaves and two fishes."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And they said unto Him, "We have here but five loaves and two fishes."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
17 Then sayde they vnto him: we have here but .v. loves and two fysshes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
17 responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
17 And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
17 They told him, "We only have here five loaves and two fish."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
17 "We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
17 They answered, We have not here, but five loaves and two fishes.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
17 And they say to him, `We have not here except five loaves, and two fishes.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:16 NEXT Matthew 14:18

Matthew 14:17 Commentaries