Compare Translations for Matthew 18:30

Share

PREVIOUS Matthew 18:29 NEXT Matthew 18:31
Holman Christian Standard Bible
30 But he wasn't willing. On the contrary, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
30 He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.
Read Matthew (ESV)
King James Version
30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
30 But he wouldn't do it. He had him arrested and put in jail until the debt was paid.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
30 "But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.
Read Matthew (NAS)
New International Version
30 “But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
30 And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
30 But his creditor wouldn’t wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
30 But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
30 And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
30 But he refused. Instead, he threw him into prison until he paid back his debt.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 But he refused. Instead, he threw him into prison until he paid back his debt.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 But he refused; instead, he had him thrown in jail until he should repay the debt.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
30 But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
30 But he refused; instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 But he refused; instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 But he refused. Instead, he turned away and had that servant put into prison until he would repay what he owed.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
30 He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 And he would not, but went and cast him into prison until he should pay the debt.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
30 But he did not want to, but rather he went [and] threw him into prison until he would repay what was owed.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
30 "But the first servant refused to be patient. He threw the other servant into prison until he could pay everything he owed.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
30 "But the first servant refused. Instead, he went and had the man thrown into prison. The man would be held there until he could pay back what he owed.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
30 He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
30 And he would not, but went and cast him into prison till he should pay the debt.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 And he would not, but went and cast him into prison till he should pay the debt.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
30 And he wolde not but went and cast him into preson tyll he shulde paye the det.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
30 ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
30 He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
30 "He would not, however, but went and threw him into prison until he should pay what was due.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
30 But he would not; but went out, and put him into prison [but went and sent him into prison], till he [had] paid all the debt.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
30 and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:29 NEXT Matthew 18:31

Matthew 18:30 Commentaries